LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Chavacano p
FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE CHAVACANO LETTER "P".
English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
Chavacano LETTER P
| CHAVACANO | ENGLISH | SPANISH |
EXAMPLE - Ejemplo |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| Pajagat. | Sleigh | ?? | Aregla con ese pajagat. Fix that sleigh. |
| Pajarito. | little bird | ?? | El pajarito ya bula adentro de mi boca. The little bird flew inside my mouth. |
| Pajaro. | Bird | ?? | El pajaro ya caga na mi cabeza. The bird took a shit on my head. |
| Pajit. | Swipe | ?? | Ya man pajit el bata de su nana na de suyo calson. The boy swiped his snot on his pants. |
| Pantalan. | Pier, wharf | Embarcadero | El barco talla na Pantalan. The Ship is at the Pier. El varco esta en el enbarcadero |
| Pala. | Shovel | ?? | Saka con el pala para palla grava. Get the shovel to shovel some gravel. |
| Pato. | Duck | ?? | Mira con el pato ta man lutao na agua. Look at the duck floating on the water. |
| Pichi. | Press | ?? | Pichi duro para hinde escapa. Press hard so it won't escape. |
| Piedra. | Stone | Piedra | Ajunta piedra. Gather stones. |
| Pilon. | Pelstle | ?? | El pilon y el jalo ta usa para pila con el palay para ase aros. The pestle and mortar is used to pound rice out of palay. |
| Pincha. | Puncture, more so referred as a bite or a strike from a snake. | ?? | Ya pincha conele el culebra cuando ya pisa le con akel. The snake struck and bit him when he stepped on it. |
| Poso. | water hole | ?? | man timba agua na poso. fetch water from the water hole. |
| Primero. | First | ?? | Primero le. He/She is first. |
| Pulso. | Pulse | ?? | Chekia el pulso baka muerto se. Check the pulse, he could be dead. |
| Puta. | Prostitute | ?? | Antes manada puta alli na calle campaner. |
| Putak. | Cackle | ?? | Cabar pone juevos el gallina ta man putak le. Whe the hen is done laying an egg, it cackles. |
| Putus. | ?? | ?? | Cuando putus el bata, bien aguante na golpe. Whe the child is "putus", he/she can withstand a lot of pain. |