Afuera-

"Afuera" in English: Outside-, Out-

Ejemplo del palabra "AFUERA" na lenguaje del chavacano(chabacano)

In English

In Chavacano

Smoke cigarette outside, I am allergic to smoke. Jesus Christ said to his disciples, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, since it enters not his heart but his stomach, and is defecated?” (Thus he declared all foods clean.) And he said, “What comes out of a person (says or do) is what defiles him.”

Alla fuma afuera, alergico yo na umera. Si Jesus Cristo ya habla con su maga disipulo, "No hay ba ustedes entendimiento? Hinde ba ustedes ta puede mira que maskin cosa ta entra na gente estaba afuera no puede contamina conele, kay hinde man ta entra na su corazon sino na su estomago, y despues ta ensucia le." (Entonces ya declara le que todo el comida limpio.) Y ya habla le, "El cosa ta sale na su persona (ta hace y ta habla) amo que ta contamina conele."

---

Chavacano - Chabacano online collaborative dictionary. Chavacano is a word coined by Zamboangueños. El diccionario chavacano. The first and still the only online chavacano dictionary where everybody can add chabacano words and sentences.

Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.
El lenguaje del Ciudad de Zamboanga. El diccionario en línea original de Chavacano Desde 1997.

An example of a sentence translation from English to Chavacano

• Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
  • Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Chavacano LifeStyles - Estilo de Chavacano

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.

Click on any letter to find the chavacano or english word you are seaching. Click on the word to see the corresponding translation. We have also included sentences in chabacano(chavacano) with english translations. Puede ustedes omenta maga palabra de chavacano o ase entra habladas del maga palabra chabacano.

• Ninguno puede habla que ele el tiene autoridad o poder na lenguaje del chavacano. Todo kita necesita colabora para continua vivi el lenguaje de aton.
• Si ustedes quiere hace diccionario para publica y distribui, puede ustedes usa este mio diccionario. Menciona lang este lugar y mi nombre como un referencia.
  

Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys