LOG IN. UPLOAD PICTURES.

List of the 17 Regions in the Philippines
National - Capital Region I - Ilocos II - Cagayan III - C. Luzon IV-A - Calabarzon IV-B - Mimaropa V - Bicol VI - W. Visayas VII - C. Visayas VIII - E. Visayas IX - Zamboanga X - N. Mindanao XI - Davao XII - Soccsksargen XIII - Caraga XIV - CAR XV - BARMM


Minimize corruption and maximize prosperity with a Guarantee of One Senator per Region. They divided the Philippines into REGIONS, but kept SENATORIAL representation national with no accountability to any regions.. No wonder many regions remain poor. Petition for a regional senatorial election. All regions will have senatorial representation.
Visit Zamboanga logo.png Zamboanga Shopping to help propagate the
Chavacano Language

Understanding-

From Philippines
Jump to navigation Jump to search

Understanding in Chavacano or chabacano of Zamboanga: Entendimiento-


In English In Chavacano
  1. Jesus Christ said to his disciples, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, since it enters not his heart but his stomach, and is defecated?” (Thus he declared all foods clean.) And he said, “What comes out of a person (says or do) is what defiles him.”
  1. Si Jesus Cristo ya habla con su maga disipulo, "No hay ba ustedes entendimiento? Hinde ba ustedes ta puede mira que maskin cosa ta entra na gente estaba afuera no puede contamina conele, kay hinde man ta entra na su corazon sino na su estomago, y despues ta ensucia le." (Entonces ya declara le que todo el comida limpio.) Y ya habla le, "El cosa ta sale na su persona (ta hace y ta habla) amo que ta contamina conele."


English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997
.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

ABCChDEFGHIJKLLLMNÑOPQRRRSTUVWXYZ

Chavacano LifeStyles

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

An example of a sentence translation from English to Chavacano.
  • Girls rarely braid their hair these days.