Adivinanza-

"Adivinanza" In English: Riddle-

Ejemplo del palabra "ADIVINANZA" na lenguaje del chavacano(chabacano)

Adivinanza de chavacano:

• Cosa papel si denoche, lapis si de dia. Paper at night and pencil during the day.
  • Petate - Mat
• Alboroto si bajo, Calma si hondo. Noisy when shallow; Quiet when deep.
  • Rio - river
• Taqui ya, taqui ya, Pero no ta mira. It's already here, it's already here. But you can't see it.
  • Aire o viento - [Air or wind]
• Cual pono na monte, tiene ramas, nuay hojas? What’s that tree in the mountain which has branches but no leaves?
  • Venao - deer
• Cielo arriba, cielo abajo, agua na medio. Sky above, sky below, water in the middle.
  • Coco - Coconut
• Tiene un pono, ta come de suyo mismo cuerpo. There's a tree that eats up its own trunk.
  • Candela - Candle
• Tiene lang un diente mi lola. Ta oi todo el gente, si ele ta grita. My grandma has but one tooth. Yet everyone hears her when she shouts.
  • Campana - Church bell
• Alto yo cuando joven, y pandak cuando viejo. Cosa yo? I’m tall when I’m young, and I’m short when I’m old. What am I?
  • Candela - Candle

---

Chavacano - Chabacano online collaborative dictionary. Chavacano is a word coined by Zamboangueños. El diccionario chavacano. The first and still the only online chavacano dictionary where everybody can add chabacano words and sentences.

Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.
El lenguaje del Ciudad de Zamboanga. El diccionario en línea original de Chavacano Desde 1997.

An example of a sentence translation from English to Chavacano

• Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
  • Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Chavacano LifeStyles - Estilo de Chavacano

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.

Click on any letter to find the chavacano or english word you are seaching. Click on the word to see the corresponding translation. We have also included sentences in chabacano(chavacano) with english translations. Puede ustedes omenta maga palabra de chavacano o ase entra habladas del maga palabra chabacano.

• Ninguno puede habla que ele el tiene autoridad o poder na lenguaje del chavacano. Todo kita necesita colabora para continua vivi el lenguaje de aton.
• Si ustedes quiere hace diccionario para publica y distribui, puede ustedes usa este mio diccionario. Menciona lang este lugar y mi nombre como un referencia.
  

Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys