LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Stove-
"Stove" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: Pogon-
- Buta con el sinisa para keda limpio el pogon.
- Throw away the ashes so the earthen stove will be clean.
- Hay, ya apaga el brasa na pogon. Noy, anda pidi tison alla con Ñora Pilang, Kay necesita kita fuego para coci laga saging. Casca ya bo dos coco, parti y rala. Hace kita bayu-bayu.
- Oh, the ember from the stove died. Go to Mrs. Pilang and ask for a cinder, because we need fire to boil bananas. Husk two coconuts, split, and grate them. We are going to make mashed bananas.
Pogon - earthen stove
English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys