Difference between revisions of "Chavacano h"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
Line 26: Line 26:
                 You may start editing below this dotted line.        -->
                 You may start editing below this dotted line.        -->
<!-- ********************************************************************* -->
<!-- ********************************************************************* -->
   <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
    
<tr>
     <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">haber</font></td>
     <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">haber</font></td>
     <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to have</font></td>
     <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to have</font></td>
Line 32: Line 33:
     <td class="xl23">&nbsp;</td>
     <td class="xl23">&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
     <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">habla</font></td>
     <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">habla</font></td>
     <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to speak, say, talk</font></td>
     <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to speak, say, talk</font></td>
Line 38: Line 39:
     <td class="xl23">&nbsp;</td>
     <td class="xl23">&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to make, to do</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to make, to do</font></td>
Line 44: Line 46:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hacienda</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hacienda</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">plantation, estate, farm</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">plantation, estate, farm</font></td>
Line 53: Line 56:
               <tr><td>Hakak</td><td>Chopped-in groove in tree trunk. </td><td>??</td><td>Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.</td></tr>
               <tr><td>Hakak</td><td>Chopped-in groove in tree trunk. </td><td>??</td><td>Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.</td></tr>


  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">halla</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">halla</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to pull</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to pull</font></td>
Line 59: Line 62:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambre (con hambre)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambre (con hambre)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hunger (to be hungry)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hunger (to be hungry)</font></td>
Line 65: Line 69:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambug</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambug</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">brag</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">brag</font></td>
Line 71: Line 76:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambugero</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambugero</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">braggart</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">braggart</font></td>
Line 77: Line 83:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hamon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hamon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hamon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hamon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">ham</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">ham</font></td>
Line 83: Line 90:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="harina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">harina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="harina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">harina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">flour</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">flour</font></td>
Line 89: Line 97:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hasta</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hasta</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">until, up to (or) down to, as far as</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">until, up to (or) down to, as far as</font></td>
Line 95: Line 104:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heramienta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heramienta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heramienta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heramienta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">tool</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">tool</font></td>
Line 101: Line 111:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heredera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heredera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heiress</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heiress</font></td>
Line 107: Line 118:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heredero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">heredero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heir</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heir</font></td>
Line 113: Line 125:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="herencia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">herencia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="herencia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">herencia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heirloom</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">heirloom</font></td>
Line 119: Line 132:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herida</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herida</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">wound</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">wound</font></td>
Line 125: Line 139:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herir</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herir</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to wound, injure</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to wound, injure</font></td>
Line 131: Line 146:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermana(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermana(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">sister(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">sister(s)</font></td>
Line 137: Line 153:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermano(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermano(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">brother(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">brother(s)</font></td>
Line 143: Line 160:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanita(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanita(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">little sister(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">little sister(s)</font></td>
Line 149: Line 167:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanito(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanito(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">little brother(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">little brother(s)</font></td>
Line 155: Line 174:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hermosa "><font face="Arial" size="2">hermosa</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hermosa "><font face="Arial" size="2">hermosa</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">beautiful (female gender)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">beautiful (female gender)</font></td>
Line 161: Line 181:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermoso</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermoso</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">beautiful (male gender)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">beautiful (male gender)</font></td>
Line 167: Line 188:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hervir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hervir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hervir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hervir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to boil</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to boil</font></td>
Line 173: Line 195:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hielo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hielo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hielo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hielo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">ice</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">ice</font></td>
Line 179: Line 202:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hierro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hierro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hierro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hierro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">iron</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">iron</font></td>
Line 185: Line 209:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="higado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">higado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="higado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">higado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">liver</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">liver</font></td>
Line 191: Line 216:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hija(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hija(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">daughter(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">daughter(s)</font></td>
Line 197: Line 223:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hijo(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hijo(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">son(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">son(s)</font></td>
Line 203: Line 230:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoja(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoja(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">leaf (leaves)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">leaf (leaves)</font></td>
Line 209: Line 237:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hombre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hombre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">man</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">man</font></td>
Line 215: Line 244:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hombro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">hombro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">shoulder</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">shoulder</font></td>
Line 221: Line 251:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hondo</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hondo</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">deep</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">deep</font></td>
Line 227: Line 258:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">honor</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">honor</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">honor</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">honor</font></td>
Line 233: Line 265:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hora&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hora&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">&nbsp;time</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">&nbsp;time</font></td>
Line 239: Line 272:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">horrible</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">horrible</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">horrible</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">horrible</font></td>
Line 245: Line 279:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hotel</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hotel</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hotel</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hotel</font></td>
Line 251: Line 286:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoy</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoy</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hey</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">hey</font></td>
Line 257: Line 293:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huelga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">huelga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huelga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">huelga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">strike</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">strike</font></td>
Line 263: Line 300:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hueso</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hueso</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">bone</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">bone</font></td>
Line 269: Line 307:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hui</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hui</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to run away, flee (elope)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">to run away, flee (elope)</font></td>
Line 275: Line 314:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huevo(s) "><font face="Arial" size="2">huevo(s)</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huevo(s) "><font face="Arial" size="2">huevo(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">egg(s)</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">egg(s)</font></td>
Line 281: Line 321:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="humedo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">humedo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="humedo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">humedo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">damp, humid</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">damp, humid</font></td>
Line 287: Line 328:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humo</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humo</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">smoke, fumes</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">smoke, fumes</font></td>
Line 293: Line 335:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
<tr>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humor</font></td>
     <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humor</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">humor</font></td>
     <td><font face="Arial" size="2">humor</font></td>
Line 299: Line 342:
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
</table>
</table>



Revision as of 02:45, 26 April 2009

FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE LETTER "H".

English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997
.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

ABCChDEFGHIJKLLLMNÑOPQRRRSTUVWXYZ

Chavacano LifeStyles

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

100%px

An example of a sentence translation from English to Chavacano

  • Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
    • Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys

Chavacano LETTER H

CHAVACANO ENGLISH SPANISH EXAMPLE - Ejemplo
Pink 350x1.jpg
haber to have    
habla to speak, say, talk    
hacer     to make, to do    
hacienda plantation, estate, farm    
HakakChopped-in groove in tree trunk. ??Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.
halla to pull    
hambre (con hambre) hunger (to be hungry)    
hambug brag    
hambugero braggart    
hamon     ham    
harina     flour    
hasta until, up to (or) down to, as far as    
heramienta     tool    
heredera      heiress    
heredero     heir    
herencia     heirloom    
herida wound    
herir to wound, injure    
hermana(s) sister(s)    
hermano(s) brother(s)    
hermanita(s) little sister(s)    
hermanito(s) little brother(s)    
hermosa beautiful (female gender)    
hermoso beautiful (male gender)    
hervir     to boil    
hielo     ice    
hierro     iron    
higado     liver    
hija(s) daughter(s)    
hijo(s) son(s)    
hoja(s) leaf (leaves)    
hombre     man    
hombro     shoulder    
hondo deep    
honor honor    
hora      time    
horrible horrible    
hotel hotel    
hoy hey    
huelga     strike    
hueso bone    
hui to run away, flee (elope)    
huevo(s) egg(s)    
humedo     damp, humid    
humo smoke, fumes    
humor humor