Difference between revisions of "Awaken-"

Latest revision as of 02:48, 25 June 2021

Awaken in Chavacano or chabacano of Zamboanga: Desperta-, Tiplak-

In English	In Chavacano
Drink water as soon as you wake up. Wake up early so you won't be late for work. He is tiptoeing so as not to awaken his wife. The rooster woke me up. Now I am awake. If Juan is lazy to wake up early, he is in danger to be late for work.	Toma agua apenas desperta. Desperta temprano para hinde atrasa na trabajo. Ta man tiit le para hinde desperta su esposa. Ya desperta conmigo el gallo. Ahora despierto ya yo. Si flojo si Juan desperta temprano, entonces peligro le atrasa na trabajo.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

@@ Line 10: / Line 10: @@
 # He is tiptoeing so as not to awaken his wife.
 # The rooster woke me up. Now I am [[awake-|awake]].
+# If Juan is lazy to wake up early, he is in danger to be late for work.
 |align=left valign=top|
 # Toma [[agua-|agua]] [[apenas-|apenas]] [[desperta-|desperta]].
@@ Line 15: / Line 16: @@
 # Ta man [[tiit-|tiit]] le para hinde [[desperta-|desperta]] su [[esposa-|esposa]].
 # Ya desperta conmigo el gallo. Ahora [[despierto-|despierto]] ya yo.
+# Si [[flojo-|flojo]] si Juan [[desperta-|desperta]] temprano, entonces [[peligro-|peligro]] le atrasa na trabajo.
 |}
 ----
 [[Category:English words to Chavacano]]
 {{chavacano1}}