LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Difference between revisions of "Chavacano d"
Jump to navigation
Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
<!-- ********************************************************************* --> | <!-- ********************************************************************* --> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dale</td> | <td>[[dale.]]</td> | ||
<td>give</td> | <td>give</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>de</td> | <td>[[de.]]</td> | ||
<td>of</td> | <td>of</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>debate</td> | <td>[[debate.]]</td> | ||
<td>debate</td> | <td>debate</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>debe</td> | <td>[[debe.]]</td> | ||
<td>owe; necessary</td> | <td>owe; necessary</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decada</td> | <td>[[decada.]]</td> | ||
<td>decade</td> | <td>decade</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decente</td> | <td>[[decente.]]</td> | ||
<td>decent</td> | <td>decent</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decidido</td> | <td>[[decidido.]]</td> | ||
<td>determined</td> | <td>determined</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decidir</td> | <td>[[decidir.]]</td> | ||
<td>decide</td> | <td>decide</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decision</td> | <td>[[decision.]]</td> | ||
<td>decision</td> | <td>decision</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>declaracion</td> | <td>[[declaracion.]]</td> | ||
<td>declaration</td> | <td>declaration</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decoracion</td> | <td>[[decoracion.]]</td> | ||
<td>decoration</td> | <td>decoration</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>decorar</td> | <td>[[decorar.]]</td> | ||
<td>decorate</td> | <td>decorate</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dedo</td> | <td>[[dedo.]]</td> | ||
<td>finger</td> | <td>finger</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>defectivo</td> | <td>[[defectivo.]]</td> | ||
<td>defective</td> | <td>defective</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>defecto</td> | <td>[[defecto.]]</td> | ||
<td>defect</td> | <td>defect</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>defender</td> | <td>[[defender.]]</td> | ||
<td>defend</td> | <td>defend</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>defensa</td> | <td>[[defensa.]]</td> | ||
<td>defense</td> | <td>defense</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>deferente</td> | <td>[[deferente.]]</td> | ||
<td>different</td> | <td>different</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>delante (adelante)</td> | <td>[[delante.]] ( [[adelante.]] )</td> | ||
<td>in front</td> | <td>in front</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 155: | Line 155: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>delegacion</td> | <td>[[delegacion.]]</td> | ||
<td>delegation</td> | <td>delegation</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>delicadeza</td> | <td>[[delicadeza.]]</td> | ||
<td>delicacy</td> | <td>delicacy</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>delicado</td> | <td>[[delicado.]]</td> | ||
<td>delicate</td> | <td>delicate</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>delicioso</td> | <td>[[delicioso.]]</td> | ||
<td>delightful, tasteful</td> | <td>delightful, tasteful</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>demanda</td> | <td>[[demanda.]]</td> | ||
<td>legal proceeding, court action</td> | <td>legal proceeding, court action</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>demasiao</td> | <td>[[demasiao.]]</td> | ||
<td>too much; too many</td> | <td>too much; too many</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 197: | Line 197: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>democracia</td> | <td>[[democracia.]]</td> | ||
<td>democracy</td> | <td>democracy</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>demonio</td> | <td>[[demonio.]]</td> | ||
<td>devil</td> | <td>devil</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>demonstracion</td> | <td>[[demonstracion.]]</td> | ||
<td>demonstration</td> | <td>demonstration</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dentista</td> | <td>[[dentista.]]</td> | ||
<td>dentist</td> | <td>dentist</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dentro (adentro)</td> | <td>[[dentro.]] ( [[adentro.]] )</td> | ||
<td>inside, within</td> | <td>inside, within</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 232: | Line 232: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>departamento</td> | <td>[[departamento.]]</td> | ||
<td>section, department</td> | <td>section, department</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>depende</td> | <td>[[depende.]]</td> | ||
<td>depends</td> | <td>depends</td> | ||
<td class="xl22"> </td> | <td class="xl22"> </td> | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>depender</td> | <td>[[depender.]]</td> | ||
<td>depend on</td> | <td>depend on</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>deposito</td> | <td>[[deposito.]]</td> | ||
<td>deposit</td> | <td>deposit</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 260: | Line 260: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>derecho</td> | <td>[[derecho.]]</td> | ||
<td>straight</td> | <td>straight</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 267: | Line 267: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>derecha</td> | <td>[[derecha.]]</td> | ||
<td>right</td> | <td>right</td> | ||
<td>?</td> | <td>?</td> | ||
| Line 274: | Line 274: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>derrama</td> | <td>[[derrama.]]</td> | ||
<td>spill</td> | <td>spill</td> | ||
<td>?</td> | <td>?</td> | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> | <td>[[desaparecer.]]</td> | ||
<td>disappear</td> | <td>disappear</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Desata</td> | <td>[[Desata.]]</td> | ||
<td>Untie</td> | <td>Untie</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 295: | Line 295: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> | <td>[[desobedecer.]]</td> | ||
<td>disobey</td> | <td>disobey</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descansa</td> | <td>[[descansa.]]</td> | ||
<td>to rest</td> | <td>to rest</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 309: | Line 309: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descargo</td> | <td>[[descargo.]]</td> | ||
<td>unloading</td> | <td>unloading</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desconfiar</td> | <td>[[desconfiar.]]</td> | ||
<td>distrust</td> | <td>distrust</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 323: | Line 323: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desconocido</td> | <td>[[desconocido.]]</td> | ||
<td>unknown</td> | <td>unknown</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 330: | Line 330: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descontento</td> | <td>[[descontento.]]</td> | ||
<td>dissatisfied</td> | <td>dissatisfied</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 337: | Line 337: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>describi</td> | <td>[[describi.]]</td> | ||
<td>describe</td> | <td>describe</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 344: | Line 344: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descubri</td> | <td>[[descubri.]]</td> | ||
<td>to discover, reveal</td> | <td>to discover, reveal</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 351: | Line 351: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descuento</td> | <td>[[descuento.]]</td> | ||
<td>discount</td> | <td>discount</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 358: | Line 358: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>descuidar</td> | <td>[[descuidar.]]</td> | ||
<td>to discount, to neglect</td> | <td>to discount, to neglect</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 365: | Line 365: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desde</td> | <td>[[desde.]]</td> | ||
<td>from;sice;from now on;since then</td> | <td>from;sice;from now on;since then</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 372: | Line 372: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>deseo</td> | <td>[[deseo.]]</td> | ||
<td>desire, wish</td> | <td>desire, wish</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desgracia</td> | <td>[[desgracia.]]</td> | ||
<td>accident, unfortunate</td> | <td>accident, unfortunate</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>deshace</td> | <td>[[deshace.]]</td> | ||
<td>to undo, to take apart</td> | <td>to undo, to take apart</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 393: | Line 393: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desierto</td> | <td>[[desierto.]]</td> | ||
<td>deserted</td> | <td>deserted</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>desnudi</td> | <td>[[desnudi.]]</td> | ||
<td>undress</td> | <td>undress</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 407: | Line 407: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>despachar</td> | <td>[[despachar.]]</td> | ||
<td>send out;dismiss</td> | <td>send out;dismiss</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>hinay</td> | <td>[[hinay.]]</td> | ||
<td>slowly</td> | <td>slowly</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 421: | Line 421: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>despacho</td> | <td>[[despacho.]] , [[despacha.]]</td> | ||
<td>dispatch</td> | <td>dispatch</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 428: | Line 428: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td> | <td>[[despreciar.]]</td> | ||
<td>despise</td> | <td>despise</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 435: | Line 435: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>despedida</td> | <td>[[despedida.]]</td> | ||
<td>farewell</td> | <td>farewell</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 442: | Line 442: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[despedir.]]</td> | ||
<td | <td>discharge; say good-bye</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 449: | Line 449: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[desperta.]]</td> | ||
<td>wake up</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 457: | Line 456: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[despierto.]]</td> | ||
<td | <td>awake</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 464: | Line 463: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[despues.]]</td> | ||
<td | <td>later,then, afterwards</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 471: | Line 470: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[destino.]]</td> | ||
<td | <td>destiny, fate; destination</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 478: | Line 477: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[destrosa.]]</td> | ||
<td | <td>destroy</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[detalle.]]</td> | ||
<td | <td>detail</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 492: | Line 491: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[determinar.]]</td> | ||
<td | <td>determine</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 499: | Line 498: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[detras.]]</td> | ||
<td | <td>behind</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 506: | Line 505: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[devolve.]]</td> | ||
<td>return, give back</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 514: | Line 512: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>?</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 521: | Line 519: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dia.]]</td> | ||
<td | <td>day</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 528: | Line 526: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diablo.]] (syn.) - [[demonio.]]</td> | ||
<td>devil</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 536: | Line 533: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dialogo</td> | <td>[[dialogo.]]</td> | ||
<td>dialogue</td> | <td>dialogue</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 543: | Line 540: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diamante.]]</td> | ||
<td | <td>diamond</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 550: | Line 547: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diario.]]</td> | ||
<td | <td>newspaper, daily, diary</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diccionario.]]</td> | ||
<td | <td>dictionary</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[Diciembre.]]</td> | ||
<td | <td>December</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 571: | Line 568: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diente.]]</td> | ||
<td | <td>tooth</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 578: | Line 575: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diez.]]</td> | ||
<td | <td>ten</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 585: | Line 582: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diferencia.]]</td> | ||
<td | <td>difference</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[diferente.]]</td> | ||
<td | <td>different</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dificil.]]</td> | ||
<td | <td>difficult, hard</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 606: | Line 603: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[difunto.]] - [[muerto.]]</td> | ||
<td>dead, deceased</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 614: | Line 610: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dignidad.]]</td> | ||
<td | <td>dignity</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 621: | Line 617: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>diligente</td> | <td>[[diligente.]]</td> | ||
<td>diligent</td> | <td>diligent</td> | ||
<td>??</td> | <td>??</td> | ||
| Line 627: | Line 623: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr><td>Dindin</td><td>House Siding</td><td>??</td><td>El dindin del payak maga langkay de coco lang. The sidings of the shack was made out of coconut palm leaves only.</td></tr> | <tr><td>[[Dindin.]]</td><td>House Siding</td><td>??</td><td>El dindin del payak maga langkay de coco lang. The sidings of the shack was made out of coconut palm leaves only.</td></tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[Dios.]]</td> | ||
<td | <td>God</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 637: | Line 633: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="directo "><font face="Arial" size="2">directo </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="directo "><font face="Arial" size="2">[[directo.]] </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">direct</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">direct</font></td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 643: | Line 639: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr><td>discuartisa</td><td>to chop</td><td>??</td><td>discuartisa con el carne puerco. Chop up the pork.</td></tr> | <tr><td>[[discuartisa.]]</td><td>to chop</td><td>??</td><td>discuartisa con el carne puerco. Chop up the pork.</td></tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[discusion.]]</td> | ||
<td | <td>discussion</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 653: | Line 649: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[discutir.]]</td> | ||
<td | <td>discuss</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 660: | Line 656: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[disgusto.]]</td> | ||
<td> | <td>Disgust</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 667: | Line 663: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dispensar.]]</td> | ||
<td | <td>excuse</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 674: | Line 670: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[distancia.]]</td> | ||
<td | <td>distance</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 681: | Line 677: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[distrito.]]</td> | ||
<td> | <td>>district</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 688: | Line 684: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dividir.]]</td> | ||
<td | <td>divide</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 695: | Line 691: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[doblar.]]</td> | ||
<td | <td>to fold, to double, to bend</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 703: | Line 698: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[doble.]]</td> | ||
<td | <td>double</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 710: | Line 705: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[doce.]]</td> | ||
<td | <td>twelve</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 717: | Line 712: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[docena.]], a docena</td> | ||
<td>dozen, by the dozen</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 726: | Line 719: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[doctor.]], [[doctora.]]</td> | ||
<td>doctor, doctor's wife, ( female | |||
<td | doctor )</td> | ||
doctor ) | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | |||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Dol (como)</td><td>Like</td><td>??</td><td>Dol pero man bo si ta come. You are like a dog when you eat.</td> | <td>[[Dol.]] ( [[como.]] )</td><td>Like</td><td>??</td><td>Dol pero man bo si ta come. You are like a dog when you eat.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dolor</td> | <td>[[dolor.]]</td> | ||
<td>pain, ache; sorrow, grief</td> | <td>pain, ache; sorrow, grief</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 746: | Line 738: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dominar</td> | <td>[[dominar.]]</td> | ||
<td>dominate, command</td> | <td>dominate, command</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 753: | Line 745: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">Domingo</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[Domingo.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">Sunday</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">Sunday</font></td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 760: | Line 752: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[don.]]</td> | ||
<td | <td>don (male)</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[doña.]]</td> | ||
<td | <td>don ( female )</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[donde.]]</td> | ||
<td | <td>where</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 781: | Line 773: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dormi.]]</td> | ||
<td>sleep</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 789: | Line 780: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dos.]]</td> | ||
<td | <td>two</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 796: | Line 787: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dos cientos.]]</td> | ||
<td>two hundred</td> | |||
<td | |||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 804: | Line 794: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[drama.]]</td> | ||
<td | <td>drama</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td | <td>[[dramatico.]]</td> | ||
<td | <td>dramatic</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>duda,(ta man duda)</td> | <td>[[duda.]],(ta man duda)</td> | ||
<td>doubt,(to doubt)</td> | <td>doubt,(to doubt)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 825: | Line 815: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dueño, (ya man dueño)</td> | <td>[[dueño.]], (ya man dueño)</td> | ||
<td>owner</td> | <td>owner</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 832: | Line 822: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dulce</td> | <td>[[dulce.]]</td> | ||
<td>sweet, (candy)</td> | <td>sweet, (candy)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 839: | Line 829: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>dulzura</td> | <td>[[dulzura.]]</td> | ||
<td>sweetness</td> | <td>sweetness</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>durar (dura)</td> | <td>[[durar.]] ( [[dura.]] )</td> | ||
<td>to last, endure</td> | <td>to last, endure</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>durable</td> | <td>[[durable.]]</td> | ||
<td>lasting, durable</td> | <td>lasting, durable</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>durante</td> | <td>[[durante.]]</td> | ||
<td>during</td> | <td>during</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 867: | Line 857: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>duro</td> | <td>[[duro.]]</td> | ||
<td>hard; stubborn</td> | <td>hard; stubborn</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
| Line 874: | Line 864: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>duro cabesa</td> | <td>[[duro.]] cabesa</td> | ||
<td>hard headed</td> | <td>hard headed</td> | ||
<td | <td> </td> | ||
<td | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 00:33, 30 October 2014
FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE CHAVACANO LETTER "D".
English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys
Chavacano LETTER D
| CHAVACANO | ENGLISH | SPANISH |
EXAMPLE - Ejemplo |
| dale. | give | ?? | Dale sen. Give money. |
| de. | of | ?? | De monte. Of the mountains. |
| debate. | debate | ||
| debe. | owe; necessary | ||
| decada. | decade | ||
| decente. | decent | ||
| decidido. | determined | ||
| decidir. | decide | ||
| decision. | decision | ||
| declaracion. | declaration | ||
| decoracion. | decoration | ||
| decorar. | decorate | ||
| dedo. | finger | ?? | Yo tiene 5 dedo. I have 5 fingers. |
| defectivo. | defective | ||
| defecto. | defect | ||
| defender. | defend | ||
| defensa. | defense | ||
| deferente. | different | ||
| delante. ( adelante. ) | in front | ||
| delegacion. | delegation | ||
| delicadeza. | delicacy | ||
| delicado. | delicate | ||
| delicioso. | delightful, tasteful | ||
| demanda. | legal proceeding, court action | ||
| demasiao. | too much; too many | ||
| democracia. | democracy | ||
| demonio. | devil | ||
| demonstracion. | demonstration | ||
| dentista. | dentist | ||
| dentro. ( adentro. ) | inside, within | ||
| departamento. | section, department | ||
| depende. | depends | ||
| depender. | depend on | ||
| deposito. | deposit | ?? | Grande el deposito. The deposit is big. |
| derecho. | straight | ?? | El camino derecho. The road is straight. |
| derecha. | right | ? | Yo ta escribi con el mano derecha. I write with my right hand. |
| derrama. | spill | ? | No basia sobra, kay derrama se. Don't pour too much because it will spill. |
| desaparecer. | disappear | ||
| Desata. | Untie | ?? | Desata conese carabao. |
| desobedecer. | disobey | ||
| descansa. | to rest | ||
| descargo. | unloading | ||
| desconfiar. | distrust | ||
| desconocido. | unknown | ||
| descontento. | dissatisfied | ||
| describi. | describe | ||
| descubri. | to discover, reveal | ||
| descuento. | discount | ||
| descuidar. | to discount, to neglect | ||
| desde. | from;sice;from now on;since then | ||
| deseo. | desire, wish | ||
| desgracia. | accident, unfortunate | ||
| deshace. | to undo, to take apart | ||
| desierto. | deserted | ||
| desnudi. | undress | ||
| despachar. | send out;dismiss | ||
| hinay. | slowly | ||
| despacho. , despacha. | dispatch | ||
| despreciar. | despise | ||
| despedida. | farewell | ||
| despedir. | discharge; say good-bye | ||
| desperta. | wake up | ||
| despierto. | awake | ||
| despues. | later,then, afterwards | ||
| destino. | destiny, fate; destination | ||
| destrosa. | destroy | ||
| detalle. | detail | ||
| determinar. | determine | ||
| detras. | behind | ||
| devolve. | return, give back | ||
| ? | |||
| dia. | day | ||
| diablo. (syn.) - demonio. | devil | ||
| dialogo. | dialogue | ?? | ?? |
| diamante. | diamond | ||
| diario. | newspaper, daily, diary | ||
| diccionario. | dictionary | ||
| Diciembre. | December | ||
| diente. | tooth | ||
| diez. | ten | ||
| diferencia. | difference | ||
| diferente. | different | ||
| dificil. | difficult, hard | ||
| difunto. - muerto. | dead, deceased | ||
| dignidad. | dignity | ||
| diligente. | diligent | ?? | ?? |
| Dindin. | House Siding | ?? | El dindin del payak maga langkay de coco lang. The sidings of the shack was made out of coconut palm leaves only. |
| Dios. | God | ||
| directo. | direct | ||
| discuartisa. | to chop | ?? | discuartisa con el carne puerco. Chop up the pork. |
| discusion. | discussion | ||
| discutir. | discuss | ||
| disgusto. | Disgust | ||
| dispensar. | excuse | ||
| distancia. | distance | ||
| distrito. | >district | ||
| dividir. | divide | ||
| doblar. | to fold, to double, to bend | ||
| doble. | double | ||
| doce. | twelve | ||
| docena., a docena | dozen, by the dozen | ||
| doctor., doctora. | doctor, doctor's wife, ( female doctor ) | ||
| Dol. ( como. ) | Like | ?? | Dol pero man bo si ta come. You are like a dog when you eat. |
| dolor. | pain, ache; sorrow, grief | ||
| dominar. | dominate, command | ||
| Domingo. | Sunday | ||
| don. | don (male) | ||
| doña. | don ( female ) | ||
| donde. | where | ||
| dormi. | sleep | ||
| dos. | two | ||
| dos cientos. | two hundred | ||
| drama. | drama | ||
| dramatico. | dramatic | ||
| duda.,(ta man duda) | doubt,(to doubt) | ||
| dueño., (ya man dueño) | owner | ||
| dulce. | sweet, (candy) | ||
| dulzura. | sweetness | ||
| durar. ( dura. ) | to last, endure | ||
| durable. | lasting, durable | ||
| durante. | during | ||
| duro. | hard; stubborn | ||
| duro. cabesa | hard headed |