Difference between revisions of "Chavacano h"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE CHAVACANO LETTER "H".
{{chavacano1}}
=== Chavacano '''LETTER H'''===
=== Chavacano '''LETTER H'''===
'''FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE LETTER "H".
No profanity, please. Please, register as a user. Gracias.'''
If you are not sure how to add words within the cell of the tables, then just simply add the words at the end of the table or the bottom of this page. Someone will come along and place them in the right place.
<div align="center">
<center>
<center>
<table borderColor="#c0c0c0" width="800" border="1">
<table borderColor="#c0c0c0" width="800" border="1">
<tr>
<caption><font size="5">[[Talk:Chavacano_h|Clic aqui para ase entra nuevo PALABRA O PALABRAS]] </font></caption>
<td vAlign="middle" align="center" bgColor="#00FFFF" colspan="4">
<b>[[Chavacano|Chavacano de Zamboanga]]</b>
[[Chavacano_a|A]]
[[Chavacano_b|B]]
[[Chavacano_c|C]]
[[Chavacano_d|D]]
[[Chavacano_e|E]]
[[Chavacano_f|F]]
[[Chavacano_g|G]]
[[Chavacano_h|H]]
[[Chavacano_i|I]]
[[Chavacano_j|J]]
[[Chavacano_k|K]]
[[Chavacano_l|L]]
[[Chavacano_m|M]]
[[Chavacano_n|N]]
[[Chavacano_o|O]]
[[Chavacano_p|P]]
[[Chavacano_Q|Q]]
[[Chavacano_r|R]]
[[Chavacano_s|S]]
[[Chavacano_t|T]]
[[Chavacano_u|U]]
[[Chavacano_v|V]]
[[Chavacano_w|W]]
[[Chavacano_x|X]]
[[Chavacano_y|Y]]
[[Chavacano_z|Z]]
</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td vAlign="center" align="middle" width="150" bgColor="#ffff80" >
<td vAlign="center" align="middle" width="150" bgColor="#ffff80" >
Line 49: Line 15:
<font face="Arial" size="2"><b>EXAMPLE - Ejemplo</b></font><br> [[Image:Pink_350x1.jpg]] </td>
<font face="Arial" size="2"><b>EXAMPLE - Ejemplo</b></font><br> [[Image:Pink_350x1.jpg]] </td>
</tr>
</tr>
<!-- ********************************************************************* -->
            <!-- Please do not edit anything above this section
        To add another line of words, Highlight and Copy the line below:
              <tr><td>??</td><td>??</td><td>??</td><td>??</td></tr>
                and insert in between the </tr> and <tr>.
          Then add your words between the "td's" where the "??" are.
            Try to insert your words in alphabetical order please.
                You may start editing below this dotted line.        -->
<!-- ********************************************************************* -->
 
<tr>
    <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[haber.]]</font></td>
    <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to have</font></td>
    <td class="xl23">&nbsp;</td>
    <td class="xl23">&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
<td>[[habla.]]</td>
    <td>to speak, say, talk</td>
    <td>hablar</td>
    <td>No habla malo. Don't say bad words.</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hacer.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">to make, to do</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hacienda.]]</td>
    <td>plantation, estate, farm</td>
    <td>??</td>
    <td>??</td>
  </tr>
              <tr><td>[[Hakak.]]</td><td>Chopped-in groove in tree trunk. </td><td>??</td><td>Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.</td></tr>
<tr>
    <td>[[hala.]]</td>
    <td>to pull</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>?</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hambre.]] (con hambre)</td>
    <td>hunger (to be hungry)</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>Con hambre el trabajador. The worker is hungry.</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hambug.]]</td>
    <td>brag</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>Ta man hambug le kay ya gana sila. He brags because they won.</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hambugero.]]</td>
    <td>braggart</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hamon.]]</td>
    <td>ham</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>Bien salao el hamon. The ham is too salty.</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[harina.]]</td>
    <td>flour</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>Si no hay harina, na hay pan. If there is no flour, there's no bread.</td>
  </tr>
<tr>
    <td>[[hasta.]]</td>
    <td>until, up to (or) down to, as far as</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>Hasta aki ya lang di mi pasensia con bo. My patience for you is up to here only.</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heramienta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[heramienta.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">tool</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[heredera.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">heiress</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[heredero.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">heir</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="herencia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[herencia.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">heredity, inheritance, heritage</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[herida.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">wound</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[herir.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">to wound, injure</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hermana.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">sister(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hermano.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">brother(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hermanita.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">little sister(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hermanito.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">little brother(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hermosa "><font face="Arial" size="2">[[hermosa.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">beautiful (female gender)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>


<!-- Please do not edit anything above this section -->
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hermoso.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">beautiful (male gender)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>


<tr>
<tr>
<td>haber</td>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hervir&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hervir.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>to have</td>
    <td><font face="Arial" size="2">to boil</font></td>
<td>??</td>
    <td>&nbsp;</td>
<td>??</td>
    <td>&nbsp;</td>
</tr>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hielo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hielo.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">ice</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hierro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hierro.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">iron</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="higado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[higado.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">liver</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hija.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">daughter(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td>[[hijo.]](s)</td>
    <td>son(s)</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>??</td>
  </tr>
 
<tr><td>[[hipocrítico.]]</td><td>hypocritical</td><td>??</td><td>Hipocritico le kay ta pretende le como uno pero otro le. He's hypocritical because he prtends to be someone that he is not.</td></tr>
 
<tr><td>[[hipócrito.]]</td><td>hypocrite</td><td>??</td><td>El hipocrito ta conversa este pero ta ase akel. The hypocrite says one thing but does another.</td></tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hoja.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">leaf (leaves)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hombre.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">man</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[hombro.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">shoulder</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hondo.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">deep</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[honor.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">honor</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hora.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">&nbsp;time</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[horrible.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">horrible</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hotel.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">hotel</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hoy.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">hey</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huelga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[huelga.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">strike</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hueso.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">bone</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[hui.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">to run away, flee (elope)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huevo(s) "><font face="Arial" size="2">[[huevo.]](s)</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">egg(s)</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="humedo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">[[humedo.]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">damp, humid</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[humo.]]</font></td>
    <td><font face="Arial" size="2">smoke, fumes</font></td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
 
<tr>
<tr>
<td>habla</td>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">[[humor.]]</font></td>
<td>to speak, say, talk</td>
    <td><font face="Arial" size="2">humor</font></td>
<td>??</td>
    <td>&nbsp;</td>
<td>No habla malo.</td>
    <td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
  </tr>
<td>hacer</td>
 
<td>to make, to do</td>
<td>??</td>
<td>??</td>
</tr>
</table>
</table>


Latest revision as of 15:49, 29 October 2014

FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE CHAVACANO LETTER "H".

English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Chavacano LifeStyles

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

100%px

An example of a sentence translation from English to Chavacano

  • Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
    • Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys

Chavacano LETTER H

Clic aqui para ase entra nuevo PALABRA O PALABRAS
CHAVACANO ENGLISH SPANISH EXAMPLE - Ejemplo
Pink 350x1.jpg
haber. to have    
habla. to speak, say, talk hablar No habla malo. Don't say bad words.
hacer.     to make, to do    
hacienda. plantation, estate, farm ?? ??
Hakak.Chopped-in groove in tree trunk. ??Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.
hala. to pull   ?
hambre. (con hambre) hunger (to be hungry)   Con hambre el trabajador. The worker is hungry.
hambug. brag   Ta man hambug le kay ya gana sila. He brags because they won.
hambugero. braggart    
hamon. ham   Bien salao el hamon. The ham is too salty.
harina. flour   Si no hay harina, na hay pan. If there is no flour, there's no bread.
hasta. until, up to (or) down to, as far as   Hasta aki ya lang di mi pasensia con bo. My patience for you is up to here only.
heramienta.     tool    
heredera.      heiress    
heredero.     heir    
herencia.     heredity, inheritance, heritage    
herida. wound    
herir. to wound, injure    
hermana.(s) sister(s)    
hermano.(s) brother(s)    
hermanita.(s) little sister(s)    
hermanito.(s) little brother(s)    
hermosa. beautiful (female gender)    
hermoso. beautiful (male gender)    
hervir.     to boil    
hielo.     ice    
hierro.     iron    
higado.     liver    
hija.(s) daughter(s)    
hijo.(s) son(s)   ??
hipocrítico.hypocritical??Hipocritico le kay ta pretende le como uno pero otro le. He's hypocritical because he prtends to be someone that he is not.
hipócrito.hypocrite??El hipocrito ta conversa este pero ta ase akel. The hypocrite says one thing but does another.
hoja.(s) leaf (leaves)    
hombre.     man    
hombro.     shoulder    
hondo. deep    
honor. honor    
hora.      time    
horrible. horrible    
hotel. hotel    
hoy. hey    
huelga.     strike    
hueso. bone    
hui. to run away, flee (elope)    
huevo.(s) egg(s)    
humedo.     damp, humid    
humo. smoke, fumes    
humor. humor    


Retrieved from "https://zamboanga.com/z/index.php?title=Chavacano_h&oldid=743459"