Difference between revisions of "Hold-"

Latest revision as of 04:42, 22 January 2022

"Hold" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: Aguanta- ; Sostene-, Agara-

Hold that fish.
- Aguanta con ese pescao.
If you can sustain his blows, its possible that you might win.
- Si puede bo aguanta el maga golpe suyo, posible ay gana pa bo.
I will retain this title while you owe me money.
- Aguanta yo con este titulo mientras tiene vos debe conmigo.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<font size=5>"'''Hold'''" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: '''[[Aguanta-]] ; [[Sostene-]], [[Agara-]]'''</font>
+----
+*Hold that fish.
+**[[Aguanta-|Aguanta]] con ese [[pescao-|pescao]].
+*If you can sustain his blows, its possible that you might win.
+**Si puede bo [[Aguanta-|aguanta]] el maga [[golpe-|golpe]] suyo, [[posible-|posible]] ay gana pa bo.
+*I will retain this title while you owe me money.
+**[[Aguanta-|Aguanta]] yo con este [[titulo-|titulo]] mientras tiene vos [[debe-|debe]] conmigo.
+----
 [[Category:English words to Chavacano]]
 {{chavacano1}}
-*Chavacano: [[Aguanta-]] ; [[Sostene-]]