LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Difference between revisions of "Desperta-"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<font size=5>'''Desperta''' in English: '''[[Awaken-]]'''</font> | <font size=5>'''Desperta''' in English: '''[[Awaken-]], [[Wake up-]]'''</font> | ||
*Some say this as Despierta. | *Some say this as Despierta. | ||
==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''[[Desperta-|DESPERTA]]'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)== | ==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''[[Desperta-|DESPERTA]]'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
# Wake up early so you won't be late for work. | # Wake up early so you won't be late for work. | ||
# He is tiptoeing so as not to awaken his wife. | # He is tiptoeing so as not to awaken his wife. | ||
# The rooster woke me up. Now I am [[awake-|awake]]. | |||
# If Juan is lazy to wake up early, he is in danger to be late for work. | |||
|align=left valign=top| | |align=left valign=top| | ||
# Toma [[agua-|agua]] [[apenas-|apenas]] [[desperta-|desperta]]. | # Toma [[agua-|agua]] [[apenas-|apenas]] [[desperta-|desperta]]. | ||
# [[Desperta-|Desperta]] temprano para hinde [[atrasa-|atrasa]] na trabajo. | # [[Desperta-|Desperta]] temprano para hinde [[atrasa-|atrasa]] na trabajo. | ||
# Ta man [[tiit-|tiit]] le para hinde [[desperta-|desperta]] su [[esposa-|esposa]]. | # Ta man [[tiit-|tiit]] le para hinde [[desperta-|desperta]] su [[esposa-|esposa]]. | ||
# Ya desperta conmigo el gallo. Ahora [[despierto-|despierto]] ya yo. | |||
# Si [[flojo-|flojo]] si Juan [[desperta-|desperta]] temprano, entonces [[peligro-|peligro]] le atrasa na trabajo. | |||
|} | |} | ||
---- | ---- | ||
{{:Category:Chavacano}} | {{:Category:Chavacano}} | ||
[[Category:Chavacano]] | [[Category:Chavacano]] | ||
Latest revision as of 02:50, 25 June 2021
Desperta in English: Awaken-, Wake up-
- Some say this as Despierta.
Ejemplo del palabra "DESPERTA" na lenguaje del chavacano(chabacano)
| In English | In Chavacano |
Chavacano - Chabacano online collaborative dictionary. Chavacano is a word coined by Zamboangueños. El diccionario chavacano. The first and still the only online chavacano dictionary where everybody can add chabacano words and sentences.
Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.El lenguaje del Ciudad de Zamboanga. El diccionario en línea original de Chavacano Desde 1997.
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.
- Ninguno puede habla que ele el tiene autoridad o poder na lenguaje del chavacano. Todo kita necesita colabora para continua vivi el lenguaje de aton.
- Si ustedes quiere hace diccionario para publica y distribui, puede ustedes usa este mio diccionario. Menciona lang este lugar y mi nombre como un referencia.
Shop Zambo Mart: Apparel | Bags & Shoes | Beauty | Automotive | Electronics | Health | Herbal | Home | Jewelry | Pets | Children & Toys