472,016
edits
LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Difference between revisions of "Abanica-"
Jump to navigation
Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
no edit summary
| Line 1: | Line 1: | ||
<font size=5>"'''Abanica'''" in English: '''[[fan-|Fan]]'''</font> | <font size=5>"'''Abanica'''" in English: '''[[fan-|Fan]]'''</font> | ||
==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''ABANICA'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)== | ==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''ABANICA'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
|align=center|'''In English''' ||align=center|'''In Chavacano''' | |||
|- | |||
|align=left valign=top| | |||
# Only girls use fans. | |||
#The fan is sometimes called as "paypay". | |||
#Instead of saying "abanica" they say "paypay". | |||
#The baby is sweating, please fan her. | |||
#Rarely can you see the ladies carrying fans these days. | |||
# Please fan, it is very hot. | |||
|align=left valign=top| | |||
# Maga mujer lang ta usa el abanico. | |||
#El [[abanico-|abanico]] tiene vez ta llama con ese como "[[paypay-|paypay]]". | |||
#Embes ta habla "[[abanica-|abanica]]" ta habla "paypay". | |||
#Ta [[suda-|suda]] gayot el bata, man [[paypay-|paypay]] con ele. | |||
#[[Ralo-|Ralo]] ya lang gayot mira con el maga mujer ta carga abanico este maga tiempo. | |||
#Abanica daw, Bien [[fuerte-|fuerte]] el calor. | |||
|} | |||
---- | ---- | ||
{{:Category:Chavacano}} | {{:Category:Chavacano}} | ||
[[Category:Chavacano]] | [[Category:Chavacano]] | ||