Difference between revisions of "Category:Chavacano"

Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.

Category:Chavacano (view source)

Revision as of 16:27, 27 October 2021

873 bytes removed ,  16:27, 27 October 2021
no edit summary
Line 78: Line 78:
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
----
----
:An example of a sentence translation from chavacano to english.
:An example of a sentence translation from English to Chavacano.
*Jesus Christ said to his [[disciple-|disciples]], “Then are you also without [[understanding-|understanding]]? Do you not see that [[whatever-|whatever]] goes into a person from [[outside-|outside]] cannot [[defile-|defile]] him, since it [[enter-|enters]] not his [[heart-|heart]] but his [[stomach-|stomach]], and is [[Defecate-|defecated]]?” (Thus he [[declare-|declared]] all foods [[clean-|clean]].) And he said, “What comes out of a person (says or do) is what defiles (contaminates) him.”
*Do you [[think-|think]] that if a man is [[religious-|religious]], he is already a [[good-|good]] man?
**Si Jesus Cristo ya habla con su maga [[disipulo-|disipulo]], "No hay ba ustedes [[entendimiento-|entendimiento]]? Hinde ba ustedes ta puede mira que [[maskin cosa-|maskin cosa]] ta entra na gente estaba [[afuera-|afuera]] no puede [[contamina-|contamina]] conele, kay hinde man ta entra na su [[corazon-|corazon]] sino na su [[Estomago-|estomago]], y despues ta [[ensucia-|ensucia]] le." (Entonces ya [[declara-|declara]] le que todo el comida [[limpio-|limpio]].) Y ya habla le, "El cosa ta sale na su persona (ta hace y ta habla) amo que ta contamina conele."
**Ta [[pensa-|pensa camo que [[Religioso-|religioso]] el gente, [[buen-|buen]] gente ya le?
Retrieved from "https://zamboanga.com/z/index.php?title=Special:MobileDiff/1154338"

Navigation menu