472,087
edits
LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Line 1: | Line 1: | ||
<font size=5>"'''Free will'''" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: '''[[Voluntad-]]'''</font> | <font size=5>"'''Free will'''" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: '''[[Voluntad-]]'''</font> | ||
---- | ---- | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
|align=center|'''In English''' ||align=center|'''In Chavacano''' | |||
|- | |||
|align=left valign=top| | |||
# Free will or the freedom to choose is free. | |||
# God gave us freewill (free will). He gave us the universe and his guardians to guide us. He gave us no commandments and he made no promises. God did not make us his slaves or his robots. He never told us what to do. He gave us resources. He gave us hints or guidance (some call this revelation, prophecy, commandments, or God’s will). He wanted to share his freewill. He does not mandate our obedience. He lovingly gave us the ability to CHOOSE. He gave it to us kindly, with only one string attached; Accountability. | |||
|align=left valign=top| | |||
# El voluntad libre. | |||
# El Dios ya dale canaton el [[voluntad-|voluntad]]. Ya dale le el [[universo-|universo]] y maga [[protectores-|protectores]] para [[guia-|guia]] canaton. No hay le dale canaton [[mandamientos-|mandamientos]] y hay le hace maga [[promesa-|promesa]]. El Dios hay hace canaton [[esclavo-|esclavos]] o robot. No hay le canaton manda. Ya dale le canaton el maga recurso. Ya dale le mira ejemplos o [[direccion-|direccion]] (tiene ta llama con este revelacion, [[profecia-|profecia]], mandamientos, or el voluntad de Dios). Quiere le [[comparti-|comparti]] su voluntad. Hinde le da manda canaton [[obedece-|obedece]]. Con amor ya dale le canaton el abilidad para escogi. Ya dale se le canaton con amablemente, con un cuerda amarao; responsabilidad. | |||
|} | |||
---- | ---- | ||
[[Category:English words to Chavacano]] | [[Category:English words to Chavacano]] | ||
{{chavacano1}} | {{chavacano1}} |