472,121
edits
LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Maletsky Mart to help propagate the Chavacano Language.
Difference between revisions of "Below-"
Jump to navigation
Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
no edit summary
| Line 1: | Line 1: | ||
<font size=5>"'''Below'''" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: '''[[abajo-]]'''</font> | <font size=5>"'''Below'''" in Chavacano or chabacano of Zamboanga: '''[[abajo-]]'''</font> | ||
---- | ---- | ||
*"Abajo de mi [[ventana-|ventana]], tiene un [[flores-|flores]] de amor seco. Ya | *"Abajo de mi [[ventana-|ventana]], tiene un [[flores-|flores]] de amor seco. Ya [[pasea-|pasea]] un sultero enamorando pero su bolsa seco." | ||
**Below my window there is flower of the "amor seco" (dry love). Here comes a young man courting with no money. | **Below my window there is flower of the "amor seco" (dry love). Here comes a young man courting with no money. | ||
***The translation does not rhyme. | ***The translation does not rhyme. | ||