Difference between revisions of "Chavacano aa"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
(controla el tomada/)
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Add your chavacano words below'''. The words that you enter here will be transferred over to their specific pages. Enter the chavacano word and if possible followed with it's translation in english or spanish. '''It would also be really nice if you can put a sentence in chavacano that goes with the word.'''
'''Add your chavacano words below'''. The words that you enter here will be transferred over to their specific pages. Enter the chavacano word and if possible followed with it's translation in english or spanish. '''It would also be really nice if you can put a sentence in chavacano that goes with the word.'''
----
----
{{template:chavacano}}
<!--- Enter your words below this line -->
<!--- Enter your words below this line -->
{{template:chavacano}}
==Hace Entra El Maga Palabras Aqui== <!-- No mete con este -->
==Hace Entra El Maga Palabras Aqui== <!-- No mete con este -->
Ejemplo solamente este:
Ejemplo solamente este:
Line 8: Line 8:
*Basta tiene estos ** na punta, entonces ya pone ya na su respectivo lugar.  
*Basta tiene estos ** na punta, entonces ya pone ya na su respectivo lugar.  
*Cada vez empeza, no olvida pone el # na primero del maga palabras.
*Cada vez empeza, no olvida pone el # na primero del maga palabras.
# Boracho - Drunk - Puerte le toma tuba, ahora boracho ya! **
*Despues de cuanto dia ya entrao el maga palabras na di suyo propio lugar, ay borra ya conesos aqui.
# Libat - Cross Eyed - **
#changge/(eng,)market/(spa.)mercado (noun)lugar donde ta vende el maga necesidad de comida.  
# Tigilero - Peeping tom - El Tigilero ta bate na pangpang del rio. **
# Diki - Spare change. Extra money
# Pajaro - bird - el pajaro ya caga na mi cabeza **
# Pajarito - little bird - El pajarito ya bula adentro de mi boca. **
#discuartisa- to chop - discuartisa con el carne pweco**
# mediania- in the middle - mediania del mar
# mediania- in the middle - mediania del mar
# bihucu - rod - pega con bihucu
# bihucu - rod - pega con bihucu
 
##hinde ba se biyucu?
#choka (noun)una clase de animal del mar./(eng.)squid (spa)calamare./sabroso el choka.
#Enseña -verbo. to teach.**
#Enseña -verbo. to teach.**
#Enseñando -adverbo. Teaching, giving a lesson.**
#Enseñando -adverbo. Teaching, giving a lesson.**
Line 28: Line 24:
#Gañggoso -adj. Un persona fuérte gañgia. ~Gañggosa (femenino) -fond of daring or challenging.**
#Gañggoso -adj. Un persona fuérte gañgia. ~Gañggosa (femenino) -fond of daring or challenging.**
#Gañgiador -n. El person quien ta gañgia. ~gañgiadora (femenino). -the person who dare or challenge.**
#Gañgiador -n. El person quien ta gañgia. ~gañgiadora (femenino). -the person who dare or challenge.**
#desagua- v. to unrinate- Alla dao tu banda desagua.
#desagua- v. to unrinate- Alla dao tu banda desagua.(chavacano is mijia/miya
#estrenido- adj.  constipated- Estrenido man yo, ta tormenta yo ensucia.
#estrenido- adj.  constipated- Estrenido man yo, ta tormenta yo ensucia.
#arco iris- n. rainbow- Mira ustedes con es arco iris, bien bonito.
#arco iris- n. rainbow- Mira ustedes con es arco iris, bien bonito.
Line 40: Line 36:
#piedragal- adj. stony. Piedragal el camino para na ese monte.
#piedragal- adj. stony. Piedragal el camino para na ese monte.
#salubre- adj. salty. Que caldo salubre!
#salubre- adj. salty. Que caldo salubre!
#chingga- verb, vulgar or street term for sexual intercourse
# cosa man kamo ta hace  }quiere queda popular, hinde pa amo el cosa ya pone.mal educao
kunyobonana gayot      ! (Coño bo nana - tres palabra se debe)
# missing you so much ?
controla el tomada

Latest revision as of 13:06, 8 October 2010

Add your chavacano words below. The words that you enter here will be transferred over to their specific pages. Enter the chavacano word and if possible followed with it's translation in english or spanish. It would also be really nice if you can put a sentence in chavacano that goes with the word.

Chavacano to English
Translation Dictionary

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Hace Entra El Maga Palabras Aqui

Ejemplo solamente este:

  • Basta tiene estos ** na punta, entonces ya pone ya na su respectivo lugar.
  • Cada vez empeza, no olvida pone el # na primero del maga palabras.
  • Despues de cuanto dia ya entrao el maga palabras na di suyo propio lugar, ay borra ya conesos aqui.
  1. changge/(eng,)market/(spa.)mercado (noun)lugar donde ta vende el maga necesidad de comida.
  2. mediania- in the middle - mediania del mar
  3. bihucu - rod - pega con bihucu
    1. hinde ba se biyucu?
  4. choka (noun)una clase de animal del mar./(eng.)squid (spa)calamare./sabroso el choka.
  5. Enseña -verbo. to teach.**
  6. Enseñando -adverbo. Teaching, giving a lesson.**
  7. Enseñada -adjetivo. Modo de Enseñanza. -way of teaching.**
  8. Enseñanza -noun. Profesiòn de un maestro, quien ta hace su enseñada con su maga dicipulo. -profession of a teacher who do his teachings to his pupil. or the teachings.**
  1. Gañgia -v. para gañgia. -to dare, challenge.**
  2. Gañgiando -adv. ta esta bajo de gañgia. -daring, challenging.**
  3. Gañgiada -adj. modo o manera de gañgiando. -way or act of daring or challenging.**
  4. Gañggoso -adj. Un persona fuérte gañgia. ~Gañggosa (femenino) -fond of daring or challenging.**
  5. Gañgiador -n. El person quien ta gañgia. ~gañgiadora (femenino). -the person who dare or challenge.**
  6. desagua- v. to unrinate- Alla dao tu banda desagua.(chavacano is mijia/miya
  7. estrenido- adj. constipated- Estrenido man yo, ta tormenta yo ensucia.
  8. arco iris- n. rainbow- Mira ustedes con es arco iris, bien bonito.
  9. algaretiao-adj. astray- Buga dao conese perro algaretiao.
  10. relampago- n. lightning. Hay, sobresaltao gayod yo anoche con el relampago y trueno.
  11. amistoso-. adj. friendly- El alcade es muy amistoso.
  12. descalzo- adj. barefooted-
  13. maravillosa- adj. marvelous. De mio se las cosas maravillosa.
  14. aguanoso- adj. watery. El Tugbungan es un lugar aguanoso.
  15. arenal- adj. sandy. El aplaya de cawa-cawa es arenal.
  16. piedragal- adj. stony. Piedragal el camino para na ese monte.
  17. salubre- adj. salty. Que caldo salubre!
  18. chingga- verb, vulgar or street term for sexual intercourse
  19. cosa man kamo ta hace }quiere queda popular, hinde pa amo el cosa ya pone.mal educao

kunyobonana gayot  ! (Coño bo nana - tres palabra se debe)

  1. missing you so much ?

controla el tomada

Retrieved from "https://zamboanga.com/z/index.php?title=Chavacano_aa&oldid=75509"