Difference between revisions of "Template:Daily translation"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
Line 1: Line 1:
==An example of a sentence translation from English to Chavacano==
==An example of a sentence translation from English to Chavacano==
*It's very painful if you get a kick in the shin.
*Instead of asking for an excuse for his mistakes, he is asking the people for patience.
**Bien duele gayot si ta resibi patada na espinilla.
**Envez de pidi excusa por de suyo maga cosa le ya falta, ta manda le con el maga gente man paciencia.
Updated: October 2, 2023
Updated: October 4, 2023

Revision as of 16:50, 4 October 2023

An example of a sentence translation from English to Chavacano

  • Instead of asking for an excuse for his mistakes, he is asking the people for patience.
    • Envez de pidi excusa por de suyo maga cosa le ya falta, ta manda le con el maga gente man paciencia.

Updated: October 4, 2023