Categories: Uncategorized

List of English and Chavacano words

Below is a list of English words and Chavacano words. Each word is linked to its own page. Within the page are examples of how to use the words in the chavacano language. Click on the word. Help propagate the language by adding example sentences by simply commenting on the comments section of the page.

English	Chavacano-1	Chavacano-2
Molest	Molestia
Monday	Lunes
Money	Cen	Dinero
Monkey	Chonggo	Baculao
Month	Mes
Mop	Lampaso	Lampasia
More	Mas
More so	Ademas
Moringa	Malungay
Morning	Aga	Dia
Mortar	Jalo	Mortero
Mortar and Pestle	Jalo y Pilon	Almirez
Mosquito	Namuk
Mosquito net	Mosquitero
Moss	Lumut
Most	Mayoria	Mayor parte
Mother	Nana	Madre, Mama
Mother in law	Suegra
Motor	Motor	Maquina
Motorcycle	Motorciclo
Mount	Munta	Subi
Mountain	Monte
Mourn	Llora
Mouse	Raton chiroso
Mouth	Boca
Move	Menea	Mobe
Movement	Movimiento
Movie	Cine
Movie theater	Cine
Much	Mucho	Monton, Manada
Mud	Lodo
Muddy	Lodo
Muddy area	Lodasal
Mudfish	Dalag
Muffler	Tambuchu
Mug	Taza
Multiply	Multiplica
Municipality	Municipalidad
Murky	Ma Lubug
Murmur	Murmura
Muscle	Masuclo	Culado
Mushroom	Ligbus
Music	Musica
Musician	Musicero
Must	Debe
Mustache	Bigote
Myself	Yo mismo
Mysterious	Misterioso
Nail	Claba	Clabo
Naked	Desnudao	Sin camisa
Name	Nombre	Nombra
Nanny goat	Cabra
Nap	Siesta
Nape	Tangkugu
Narrow	Diutay	Pequeño
Nation	Nacion
Natural	Natural
Naughty	Pilyo
Nauseate	Asquia
Navel	Pusut
Navigate	Navega
Near	Cerca	Apiki
Neat	Elegante	Arreglao
Necessary	Necesita	Debe
Necessity	Necesidad
Neck	Pescuezo
Neck harness	Pandiit
Necklace	Cadenita
Necktie	Corbata
Need	Necesita
Needle	Aguja
Neglect	Descuida	Dejao
Negotiation	Negociacion
Neighbor	Vecino
Neighborhood	Barrio
Neighbors	Vecinos
Neither	Ninguno
Nephew	Sobrino
Nervous	Nervioso
Nest	Pugaran
Net	Sihut	Tarraya
Never	Nunca
Never mind	Dejalo	Bahala
News	Noticia
Newspaper	Periodica	Diario
Next	Siguiente
Nibble	Morde	Pica
Nice	Amable
Niceness	Delicadeza
Nick name	Palayaw
Niece	Sobrina
Night	Noche
Nightmare	Pesadilla	Bangungut
Nine	Nueve
Ninety	Noventa
Nipa Hut	Payak de nipa
Nipa plant	Nipa
Nipa thatch	Nipa
No	No
No ass	Sampayut
No more	No mas	No hay mas
No one	Ninguno
No pants	Sin pantalon
Nobody	Ninguno
Nod	Mobe Cabeza
Noisy	Alboroto
Nominate	Nomina
Non-stop	Recio
None	Nada	No hay
Nonsense	Lasang	Lukuras, Pendejadas, Tonterias
Noodling	Capah
Normally	Normalmente
Nose	Naris
Nosy	Bisiador
Nosy woman	Bisiadora
Not	Hinde
Not Allowed	No Puede
Not heavy	Libiano
Not Permitted	No Puede	Hinde Permitido
Not sure	Alang alang
Note	Nota
Notebook	Cuaderno
Nothing	Nada
Notice	Noticia	Nota
November	Noviembre
Novena 9th day	Ultimo
Now	Ahora
Nudge	Rumpuja	Tulak
Numb	Entumi
Numbed	Entumido
Number	Numero
Numbers Game	Wahuy
Oar	Saguan
Obedience	Obediencia
Obey	Obedece
Obligated	Obligao
Oblige	Obliga
Obliterate	Borra
Obnoxious	Salawayun
Obscure	Hace Escuro	Lubrigo
Observe	Observa
Obstacle	Balabag
Obtain	Obtene	Saca
Obvious	Bisto
Occasion	Ocasion
Occupation	Ocupacion	Trabajo
Occupied	Ocupao
Occupy	Ocupa
Occur	Ocurri	Sucede
October	Octubre
Odd	Ralo	Dol otro
Odds	Logro
Odorous	Oloroso
Of	De	Del
Of course	Deporsi
Of the	Del
Of you	Deinio
Offend	Ofende
Offer	Ofrece
Office	Oficina
Official	Oficial
Officials	Oficiales
Oil	Aceite
Oiling	Aceitada
OK	OK
Okay	Vale	OK
Old	Viejo	Vieja, Daan
Old age	Vejez
Old days	Antes
Old man	Viejo	Anciano
Older	Mayor
On	En	Na
On me	Conmigo
On target	Tupao
On top	Encima
On you	Contigo	Conbo
Once	Una vez
Once again	Otra vez
One	Uno	Una
One hundred	Ciento
One moment	Un momento
One piece wraparound clothing	Tapis
One time	Una vez
Onions	Cebollas	Cebollon
Only	Unico	Lang, Solamente
Open	Abri	Abierto
Opener	Abridor
Operate	Opera	Usa, Obra
Opinion	Opinion
Opium	Opio
Opponent	Contrario	Contra
Opportunity	Oportunidad
Oppose	Opone
Opposite	Opuesto
Optimize	Optimiza
Option	Opsyon
Orange	Kahel	Naranja
Oration	Oracion
Orchard	Huerta
Order	Orden
Ordinary	Ordinario
Organism	Organismo
Organization	Organizacion
Organize	Organiza
Organizer	Organizador
Orgasm	Orgasmo
Origin	Origen
Ornamental	Ornamental
Other	Otro
Others	Otros	Los de mas
Otherside	Otrolao
Otherwise	Sino
Our	Amon	De aton, Canamon
Our place	Amon lugar	Canamon
Ours	Aton	Amon
Out	Afuera
Out house	Casillas
Out of tune	Sintonado
Outgoing	Saleroso	Salerosa
Outside	Afuera
Outspoken	Saleroso	Salerosa
Outstanding	Saleroso	Salerosa
Oven	Orno
Over	Sobra	Encima
Over backwards	Tuat
Over there	Talla	Talli
Overcharge	Cobra Sobra
Overcook	Sobra Cocida
Overdue	Atrasado
Overindulge	Harta
Overlook	Descuida
Oversleep	Sobra Dormida
Overtake	Man Lampas
Overturn	Baliscat	Tuat
Owe	Debe
Own	Propio
Owner	Dueño
Pack	Empaqueta	Empaca
Packed tight	Dalasuk	Dasug
Paddle	Pakang	Saguan
Padlock	Candao	Candado
Padlocked	Candado
Page	Pagina
Paid	Pagao
Pail	Balde
Pain	Dolor
Paint	Pinta	Pintura
Palatable	Sabroso
Pallet	Paleta
Palm	Palma
Palm leaf	Langkay
Palpitate	Palpita
Pamphlet	Pamplet
Pant	Hipa
Panting	Hipa
Pantless	Sin pantalon	Sin calson
Pants	Pantalon	Calson
Paper	Papel
Pardon	Perdona
Parents	Tataynana
Parish	Parroquia
Parry	Sangga
Participate	Participa
Partner	Pareja	Socio
Party	Fiesta
Pass	Pasa
Passenger	Pasajero
Password	Contraseña
Past	De antes	Lampas
Pastime	Pasatiempo
Patch	Tucap
Path	Pasada
Pathetic	Patetico
Patience	Paciencia
Patient	Paciente
Patrimony	Patrimonio
Patrol	Patrulla	Bulcha, Ronda
Pause	Descansa Un Rato
Pawn	Empeña	Prenda
Pay	Paga
Pay attention	Pone atencion
Payback	Balus
Payment	Pago
Payor of someone’s bill	Abonante
Peace	Paz
Peaceful	Tranquilo
Pearl	Perlas
Peck	Pica	Picotea
Peek	Escucha	Mira
Peekaboo	Tika
Peel	Casca
Peep	Escucha	Tigil, Tika
Peeping tom	Tigilero	Escucharul
Penalty	Multa
Pencil	Lapis
Pending	Durante
Penetrate	Penetra
Penis	Pututoy
People	Gente
Pepper	Katumbal	Sili
Per	Por	Cada
Perceive	Senti	Entende
Perform	Hace
Perfume	Agua olor
Perhaps	Gaha	Baka
Perimeter	Maga orilla	Alrededor
Perish	Perde	Perece
Permanent	Permanente
Permission	Permiso
Permit	Permiti
Permitted	Permitido
Persecute	Acusa	Castiga
Person	Persona	Gente
Personality	Personalidad
Personally	Personalmente
Persuade	Convenci
Pestle	Pilon
Petition	Peticion
Phantom	Fantasma
Pharmacy	Farmacia
Philosophy	Filosofo
Photograph	Retrata	Retrato
Photography	Fotografia
Phrase	Frase
Physical	Fisical
Pick	Saca	Pipina
Pick Up	Pepina	Recoge
Picture	Retrato	Retrata
Piece	Pedazo
Pier	Pantalan
Pierce	Lansia	Agujera
Pig	Puerco
Piggy bank	Alcancia
Piggyback	Babah
Piglet	Lechon
Pigpen	Tangkal
Pile	Camada
Pill	Pildora
Pillow	Almohada
Pillowcase.	Funda de almohada
Pimple	Pungud
Pin	Alfiler
Pinch	Kusi	Kulipat
Pinch with a twist	Kulipat
Pineapple	Piña
Pink	Rosa
Pipe	Tubo
Piss	Mia
Pistol	Pistola
Pitcher	Picher	Pichel
Pity	Lastima
Place	Pone	Icha
Place A Bet	Pone Apuesta
Placid water	Linao
Plan	Plano	Plania
Plane	Cepillo
Plant	Siembra
Plantation	Plantacion	Hacienda
Planted	Simbrao
Planting	Siembrada	Ta siembra
Plaque	Placa	Kiki
Plaster	Emplasta
Platform	Plataforma
Play	Juga	Toca
Play an instrument	Toca
Player	Jugador
Playing catch	Cogigan
Please	Por favor
Pleasure	Gusto
Plentiful	Abundante
Plenty	Mucho	Manada
Plow	Arao	Ara
Pluck	Himay	Hala, Quita
Plug	Tapon
Plugged	Barrado
Pocket	Bolsa
Point out	Apunta
Poisonous	Venenoso
Poke	Chucha	Mete, Pica
Pole	Sungkit
Police	Polis	Policia
Police report	Noticia de polis
Policeman’s club	Batuta
Politically motivated	Politiquero
Politician	Politico
Politics	Politica
Pompous	Pamparon
Pond	Danao
Poor shot	Batirul
Porridge	Atole
Portion	Porcion
Position	Posicion	Puesto
Possession	Posesion
Possible	Posible
Post	Poste	Tolos, Arigi
Posterity	Posteridad
Posture	Postura
Pot	Paso
Poultice	Hampul
Pound	Pila
Pour	Vacia
Poverty	Pobreza
Powder	Polvos
Power	Poder	Fuerza
Power saw	Pawerso
Powerful	Poderoso
Practice	Practis
Praise with a subtle insult	Gangia	Gangiada
Praise with an insult	Gangiada
Pray	Reza	Roga
Prayer	Rezo	Oracion
Preach	Sermon
Precious	Precioso
Predict	Predecir
Prefer	Preferi
Pregnant	Preñada
Prepare	Prepara
Prepared	Preparao
Presence	Presencia	Presente
Present	Presenta	Regalo, Oprese
Preserve	Preserva
Press	Pichi
Press hard	Duun
Press sugarcane	Trapichi
Pressure	Presion
Pretend	Pretende	Tampa
Pretending at saintliness	Santo-santo	Santa-Santa
Pretty	Guapa	Bonita
Prevent	Preveni	Evita
Previously	Antes
Price	Precio
Prick	Tusuk	Pincha
Pride	Orgullo
Priest	Padre
Print	Publica
Prison	Preso	Calabozo, Carcel
Prisoner	Prisonero	Preso
Privilege	Privilegio
Prize	Premio
Probably	Baka
Problematic	Problematico
Proceed	Porsegui	Continua
Process	Proceso
Procession	Procesion
Proclaim	Proclama
Produce	Produci
Product	Producto
Products	Maga producto
Profess	Profesa
Profit	Aprobecha
Profit from	Aprobecha
Progress	Progresa
Prohibit	Prohibi
Prohibited	Prohibido
Prohibition	Prohibicion
Project	Proyecto
Promise	Promete
Promised	Prometido	Promesao
Promises	Promesas
Promissory note	Vale	Promesa de pagada
Promote	Promot
Pronounce	Pronuncia
Proof	Prueba
Propagate	Propaga	Multiplica
Property	Propriedad
Prophecy	Profecia
Prophet	Profeta
Propose	Propone
Proposition	Propsicion
Prosper	Prospera	Asenso
Prosperity	Prosperidad
Prosperous	Prospero
Prostitute	Puta	Puto, Balolang
Protect	Protege	Protecta
Protected	Protectao
Protection	Proteccion
Protectors	Protectores
Protest	Protesta
Protrude	Abulta
Protruding	Abultao
Proud	Orgulloso
Proven	Aprobao
Province	Provincia
Provision	Provision
Provoke	Provoca
Puberty	Supang
Publish	Publica
Puffed	Botete
Pull	Hala
Pull Out	Arranca
Pull with a jerk	Pitik
Pulse	Pulso (Muñeca)
Pulse to take	Pulsia
Pulverize	Polvorea
Pumice Stone	Luguran
Pump	Bomba	Bombia
Punch	Bombia
Punish	Castiga
Punishment	Castigo
Purchase	Compra	Comprada
Purchased	Comprao