Categories: Uncategorized

List of English and Chavacano words

Below is a list of English words and Chavacano words. Each word is linked to its own page. Within the page are examples of how to use the words in the chavacano language. Click on the word. Help propagate the language by adding example sentences by simply commenting on the comments section of the page.

English	Chavacano-1	Chavacano-2
Tribe	Tribo
Trim	Corta	Capa
Trimmed	Capao	Cortao
Trip	Viaje	Tisut
Triple	Triple
Triumph	Victoria	Ganar, Gana
Tropical	Tropical
Trouble	Trobol	Averia, Apuro
Trowel	Paleta
Truant	Buguy
Truce	Amistad
Truck	Trak
True	Deberas	Cierto
Trunk	Tronco	Pono, Batang
Trust	Compiansa	Compia
Trustworthy	De compiansa
Truth	Verdad
Try	Proba	Pricura
Tuba gatherer	Maninguete
Tuba shoulder container	Cawit
Tube	Tubo
Tuesday	Martes
Turn	Bira	Turno
Turn around	Bira	Y day vuelta
Turn off	Apaga
Turn the soil	Habug
Turns out	Resulta	Gale
Turtle	Bau	Tortuga
Tweezer	Sipit
Twelve	Doce
Twenty	Veinte
Twenty cents	Peseta
Twentyone	Veinte uno
Twice	Dos Veces
Twist	Torci
Twisted	Palipit
Two	Dos
Two faced	Doble cara
Two hundred	Dos cientos
Typhoon	Tifon	Bagyo
Ugly	Malacara	Fea
Ultimate	Ultimo
Umbrella	Payung	Parasol
Unbind	Desata
Uncircumcised	Suput
Uncle	Tio
Uncountable	No puede conta
Under	Abajo
Undershirt	Camiseta
Understand	Entende
Understanding	Entendimiento
Underwear	Calsoncillo
Undescended testicle	Abil
Undeveloped fruit	Pulak
Undo	Bunca	Deshace
Undress	Desnuda
Unfasten	Desata
Ungrateful	Ingrato	Sunsaca
Unique	Unico
Unite	Uni
United	Unido
Unity	Unidad
Universe	Universo
University	Universidad
Unknown	Desconocido
Unless	Si hinde
Unload	Descarga
Unloading	Descargo
Unpredictable	No puede predecti
Unripe	Muda
Unripe and immature fruit	Bubut
Unripened taste	Pakla
Untangle	Desata
Untie	Desata
Until	Hasta
Until we see each other again	Hasta la vista
Until when	Hasta para cuando
Up	Arriba
Up to	Aca
Upon	Al
Uproot	Arangka	Uclat, Barangka
Upside down	Baliscat
Upstairs	Arriba
Urinal pot	Arinola
Urinate	Mia
Us	Kita	Canaton, Canamon
Usable	Usable
Use	Usa
Used	Usao
Used to	Anat	Acostumbrao
Useful	Usable
Useless	Inutil	Nosevi
Utility	Utilidad
Utilize	Usa	Aprobecha, Utiliza
Vacant	Vacante
Vacation	Vacacion
Vaccination	Vacuna	Vacunacion
Vaccine	Vacuna
Vagabond	Vagabundo
Vagina	Kulu	Puki, Coño
Vain	Hambugero	Egoista, Engrido
Valiant	Valiente	Valeroso
Valley	Valle
Valuable	Algo el valor	De valor
Value	Valor
Vanity	Vanidad
Vegetable	Gulay
Vegetable top	Talbus	Cojollo
Vehicle	Vehiculo
Veil	Velo
Vein	Vena
Velocity	Velocidad
Venerate	Verera
Vengeance	Venganza
Venom	Veneno
Venomous	Venenoso
Ventilator	Ventilador
Verify	Verifica
Version	Version
Very	Muy	Gayot, Bien, Gat
Very slowly	Hinay-Hinay	Bien despacito
Very well	Buenamente	Enbuenamente
Very well done	Enbuenamente
Vex	Aburrido
Vexed	Inchilao	Aburrido
Vice	Vicio
Vice Versa	Y dai vuelta
Victim	Victima
Victorious	Victorioso
Victory	Victoria	Ganao
View	Vista
Vigil	Vela
Vindictive	Vengativo
Vine	Baguing	Balagun
Vinegar	Vinegre
Violate	Viola
Violation	Violacion
Violence	Violencia
Violent	Violento
Virgin	Virgen	Donselya
Visibility	Visibilidad
Visit	Visita
Vison	Vision
Vocabulary	Vocabulario
Voice	Voz
Voices	Voces
Void	Vacio	Borrao
Volcanic	Vulcanico
Volcano	Vulcan
Voluntarily	Voluntad
Volunteer	Voluntario
Vomit	Gomita
Vote	Vote	Vota
Voter	Elector	Votante
Vulcanize	Vulcanice
Vulgar	Vulgar
Vulnerable	Vulnerable
Wage	Sueldo
Waist	Cintura
Wait	Espera
Wake up	Desperta
Waling stick	Baston
Walk	Camina	Caminada
Walk for peace	Camina por paz
Walking in a state of Drunkenness	Wagi	Lenge-Lenge
Walking stick	Baston
Wall	Dindin
Wall matting made of woven bamboo (bagacay)	Sawali
Wall of a residence	Dindin
Wallet	Pitaca
Wallow	Tubug
Wander	Bulcha	Ronda
Wants	Quiere
War	Guerra
Warehouse	Bodega
Wart	Calongo
Wash	Lava
Wash tub	Bateya
Washed	Lavao
Wasp – small	Lapinik
Waste	Usik	Susio, Basura
Watch	Bisia	Guardia
Water	Agua
Water gun	Hiringa
Water Jar	Tenaja
Watered down	Aguao
Watering can	Regador
Watery	Aguasa
Waves	Marejada
Way	Camino	Modo
Way of talking	Conversada
We	Came
Weakness	Debilidad
Wealth	Riqueza
Weapon(s)	Armas
Weaponize	Armar
Weapons	Armas
Wear	Vesti
Weary	Aburrido
Weather	Tiempo
Weave	Teje
Wedding	Casamiento
Wedge cut	Hakak
Wednesday	Miercoles
Weed	Sagbut
Week	Semana
Weeping	Llantos
Weigh	Pesa
Weight	Pesades	Pesa
Weight scale	Pesador
Welcome	Bienvenidos
Well	Bien	Poso
Well groomed	Paliquero
West	Weste	Oeste
Wet	Moja	Mojao
Wetland	Pantano
Whale	Ballena
Wharf	Pantalan
What	Cosa	Que
What are you doing	Cosa tu ta hace	Cosa bo ta hace
Whatever	Maskin cosa
Wheel	Llanta
When	Cuando
When I return	Birar yo
When they return	Birar sila
When you return	Birar tu
Where	Donde
Where are you	Donde tu
Where are you going	Donde tu anda
Where do you live	Donde tu ta queda
Where is he	Donde le
Whether	Maskin
Which	Cual
Which one	Cualquien
While	Mientras	Enantes
Whip	Latigo	Bijuco
Whisper	Hutik	Cucho-cucho
White	Blanco	Blanca
White hair	Uban	Blanco pelo
Who	Quien
Who arrived	Quien ya llega
Who is he	Quien le
Who is she	Quien ba ele
Who is your father	Quien de tuyo tata
Whole	Entero
Why	Por que
Why didn’t you show up	Por que tu no hay abuya
Wick	Mecha
Wide	Ancho
Widow	Viuda
Widower	Viudo
Width	Anchor
Wife	Esposa	Mujer
Wild	Salvaje
Wild cat	Gatorgalla
Wild duck	Patoymonte
Will	Ay	Voluntad
Win	Gana	Ganar
Wind	Viento
Window	Ventana
Wing	Alas
Wings	Alas
Winnow	Vintia	Sopla
Winnowing basket	Bilao
Wire	Alambre
Wisdom	Saber	Wisho
Wise	Awishao	Alto el saber, Mucho cosa sabe, Bien acertao
Wish	Deseo
With	Con
With care	Con cuidao	Enbuenamente
With me	Conmigo
With you	Contigo
Within	Dentro
Without	Sin
Witness	Testigo
Wobbly walk	Lenge-Lenge
Woman	Mujer
Woo	Enamora
Wood shavings	Biruta
Woods	Buug
Word	Palabra
Words	Maga Palabra
Work	Trabaja	Trabajo, Obra
Worker	Trabajador	Empleado
Working	Trabajando
World	Mundo
Worm	Gusano	Bulati
Worry	Lingasa
Worth	Valor
Wound	Irida	Iri, Herir
Wrap	Envolve
Wrapped	Envolvido
Wrapping	Envuelto
Wrestle	Lucha	Almucha
Wring	Puga
Wrinkled	Culisung
Wrist	Pulso
Write	Escribi
Writing	Escribida	Ta Escribi
Wrong	Malo	Hinde amo
Yam	Camote
Yard	Yarda
Yawn	Huyap
Year	Año
Yellow	Amarillo
Yellowish	Amarilloso
Yes	Si	Ho-on
Yesterday	Ayer
Yippee	Alurayang
Yoke	Ayugo
You	Tu, Ustedes, Vosotros	Evos, Bo, Vos, Camo
Young	Joven	Bata
Young man	Jovencito
Younger	Menor	Mas Joven
Youngster	Jovencito
Your	Debo, Tuyo	Vosotros, Deinio
Yours	De tuyo	Deinio
Yourself	Tu mismo
Yoyo	Bayben	Yoyo
Zealous	Con gana
Zero	Cero	Nada
Zest	Cascada mescla
Zigzag	Zigzag
Zone	Zona
Zoo	Zu