Difference between revisions of "Coci-"

→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.

Latest revision as of 19:40, 8 September 2018

"Coci" in English: to Cook-

Do not mistake COSE (to sew) for coci (to cook).

Ejemplo del palabra "COCI" na lenguaje del chavacano(chabacano)

Coci con ese cangrejo con gata de coco.
- Cook that crab with coconut milk.
Arde fuego y coci con esos camote na caldero.
- Light up a fire and cook those yams in the pot.
Cabar yo cose tu camiseta, ay coci ya yo con el comida de aton.
- When I am done sewing your shirt, I will cook our food.
Pabor zurci anay mi pantalon, kabar coci ya canun.
- Please mend my pants first, then cook the rice.

Chavacano - Chabacano online collaborative dictionary. Chavacano is a word coined by Zamboangueños. El diccionario chavacano. The first and still the only online chavacano dictionary where everybody can add chabacano words and sentences.

Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.
El lenguaje del Ciudad de Zamboanga. El diccionario en línea original de Chavacano Desde 1997.

An example of a sentence translation from English to Chavacano

Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Chavacano LifeStyles - Estilo de Chavacano

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.

Click on any letter to find the chavacano or english word you are seaching. Click on the word to see the corresponding translation. We have also included sentences in chabacano(chavacano) with english translations. Puede ustedes omenta maga palabra de chavacano o ase entra habladas del maga palabra chabacano.

Ninguno puede habla que ele el tiene autoridad o poder na lenguaje del chavacano. Todo kita necesita colabora para continua vivi el lenguaje de aton.
Si ustedes quiere hace diccionario para publica y distribui, puede ustedes usa este mio diccionario. Menciona lang este lugar y mi nombre como un referencia.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*<font size=5>"Coci" in English: '''to [[Cook-]]'''</font>
+<font size=5>"'''Coci'''" in English: '''to [[Cook-]]'''</font>
+*Do not mistake [[Cose-|COSE]] (to sew) for coci (to cook).
 ==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''COCI'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)==
-*
+*[[Coci-|Coci]] con ese [[cangrejo-|cangrejo]] con [[gata-|gata]] de coco.
+**Cook that crab with coconut milk.
+*[[Arde-|Arde]] fuego y [[coci-|coci]] con esos [[camote-|camote]] na [[caldero-|caldero]].
+**Light up a fire and cook those yams in the pot.
+*Cabar yo [[Cose-|cose]] tu [[camiseta-|camiseta]], ay coci ya yo con el comida de aton.
+**When I am done sewing your shirt, I will cook our food.
+*Pabor [[Zurci-|zurci]] anay mi pantalon, kabar coci ya [[canun-|canun]].
+**Please mend my pants first, then cook the rice.
 ----
 {{:Category:Chavacano}}
 [[Category:Chavacano]]