Below is a list of English words and Chavacano words. Each word is linked to its own page. Within the page are examples of how to use the words in the chavacano language. Click on the word. Help propagate the language by adding example sentences by simply commenting on the comments section of the page.
| English | Chavacano-1 | Chavacano-2 |
| Molest | Molestia | |
| Monday | Lunes | |
| Money | Cen | Dinero |
| Monkey | Chonggo | Baculao |
| Month | Mes | |
| Mop | Lampaso | Lampasia |
| More | Mas | |
| More so | Ademas | |
| Moringa | Malungay | |
| Morning | Aga | Dia |
| Mortar | Jalo | Mortero |
| Mortar and Pestle | Jalo y Pilon | Almirez |
| Mosquito | Namuk | |
| Mosquito net | Mosquitero | |
| Moss | Lumut | |
| Most | Mayoria | Mayor parte |
| Mother | Nana | Madre, Mama |
| Mother in law | Suegra | |
| Motor | Motor | Maquina |
| Motorcycle | Motorciclo | |
| Mount | Munta | Subi |
| Mountain | Monte | |
| Mourn | Llora | |
| Mouse | Raton chiroso | |
| Mouth | Boca | |
| Move | Menea | Mobe |
| Movement | Movimiento | |
| Movie | Cine | |
| Movie theater | Cine | |
| Much | Mucho | Monton, Manada |
| Mud | Lodo | |
| Muddy | Lodo | |
| Muddy area | Lodasal | |
| Mudfish | Dalag | |
| Muffler | Tambuchu | |
| Mug | Taza | |
| Multiply | Multiplica | |
| Municipality | Municipalidad | |
| Murky | Ma Lubug | |
| Murmur | Murmura | |
| Muscle | Masuclo | Culado |
| Mushroom | Ligbus | |
| Music | Musica | |
| Musician | Musicero | |
| Must | Debe | |
| Mustache | Bigote | |
| Myself | Yo mismo | |
| Mysterious | Misterioso | |
| Nail | Claba | Clabo |
| Naked | Desnudao | Sin camisa |
| Name | Nombre | Nombra |
| Nanny goat | Cabra | |
| Nap | Siesta | |
| Nape | Tangkugu | |
| Narrow | Diutay | Pequeño |
| Nation | Nacion | |
| Natural | Natural | |
| Naughty | Pilyo | |
| Nauseate | Asquia | |
| Navel | Pusut | |
| Navigate | Navega | |
| Near | Cerca | Apiki |
| Neat | Elegante | Arreglao |
| Necessary | Necesita | Debe |
| Necessity | Necesidad | |
| Neck | Pescuezo | |
| Neck harness | Pandiit | |
| Necklace | Cadenita | |
| Necktie | Corbata | |
| Need | Necesita | |
| Needle | Aguja | |
| Neglect | Descuida | Dejao |
| Negotiation | Negociacion | |
| Neighbor | Vecino | |
| Neighborhood | Barrio | |
| Neighbors | Vecinos | |
| Neither | Ninguno | |
| Nephew | Sobrino | |
| Nervous | Nervioso | |
| Nest | Pugaran | |
| Net | Sihut | Tarraya |
| Never | Nunca | |
| Never mind | Dejalo | Bahala |
| News | Noticia | |
| Newspaper | Periodica | Diario |
| Next | Siguiente | |
| Nibble | Morde | Pica |
| Nice | Amable | |
| Niceness | Delicadeza | |
| Nick name | Palayaw | |
| Niece | Sobrina | |
| Night | Noche | |
| Nightmare | Pesadilla | Bangungut |
| Nine | Nueve | |
| Ninety | Noventa | |
| Nipa Hut | Payak de nipa | |
| Nipa plant | Nipa | |
| Nipa thatch | Nipa | |
| No | No | |
| No ass | Sampayut | |
| No more | No mas | No hay mas |
| No one | Ninguno | |
| No pants | Sin pantalon | |
| Nobody | Ninguno | |
| Nod | Mobe Cabeza | |
| Noisy | Alboroto | |
| Nominate | Nomina | |
| Non-stop | Recio | |
| None | Nada | No hay |
| Nonsense | Lasang | Lukuras, Pendejadas, Tonterias |
| Noodling | Capah | |
| Normally | Normalmente | |
| Nose | Naris | |
| Nosy | Bisiador | |
| Nosy woman | Bisiadora | |
| Not | Hinde | |
| Not Allowed | No Puede | |
| Not heavy | Libiano | |
| Not Permitted | No Puede | Hinde Permitido |
| Not sure | Alang alang | |
| Note | Nota | |
| Notebook | Cuaderno | |
| Nothing | Nada | |
| Notice | Noticia | Nota |
| November | Noviembre | |
| Novena 9th day | Ultimo | |
| Now | Ahora | |
| Nudge | Rumpuja | Tulak |
| Numb | Entumi | |
| Numbed | Entumido | |
| Number | Numero | |
| Numbers Game | Wahuy | |
| Oar | Saguan | |
| Obedience | Obediencia | |
| Obey | Obedece | |
| Obligated | Obligao | |
| Oblige | Obliga | |
| Obliterate | Borra | |
| Obnoxious | Salawayun | |
| Obscure | Hace Escuro | Lubrigo |
| Observe | Observa | |
| Obstacle | Balabag | |
| Obtain | Obtene | Saca |
| Obvious | Bisto | |
| Occasion | Ocasion | |
| Occupation | Ocupacion | Trabajo |
| Occupied | Ocupao | |
| Occupy | Ocupa | |
| Occur | Ocurri | Sucede |
| October | Octubre | |
| Odd | Ralo | Dol otro |
| Odds | Logro | |
| Odorous | Oloroso | |
| Of | De | Del |
| Of course | Deporsi | |
| Of the | Del | |
| Of you | Deinio | |
| Offend | Ofende | |
| Offer | Ofrece | |
| Office | Oficina | |
| Official | Oficial | |
| Officials | Oficiales | |
| Oil | Aceite | |
| Oiling | Aceitada | |
| OK | OK | |
| Okay | Vale | OK |
| Old | Viejo | Vieja, Daan |
| Old age | Vejez | |
| Old days | Antes | |
| Old man | Viejo | Anciano |
| Older | Mayor | |
| On | En | Na |
| On me | Conmigo | |
| On target | Tupao | |
| On top | Encima | |
| On you | Contigo | Conbo |
| Once | Una vez | |
| Once again | Otra vez | |
| One | Uno | Una |
| One hundred | Ciento | |
| One moment | Un momento | |
| One piece wraparound clothing | Tapis | |
| One time | Una vez | |
| Onions | Cebollas | Cebollon |
| Only | Unico | Lang, Solamente |
| Open | Abri | Abierto |
| Opener | Abridor | |
| Operate | Opera | Usa, Obra |
| Opinion | Opinion | |
| Opium | Opio | |
| Opponent | Contrario | Contra |
| Opportunity | Oportunidad | |
| Oppose | Opone | |
| Opposite | Opuesto | |
| Optimize | Optimiza | |
| Option | Opsyon | |
| Orange | Kahel | Naranja |
| Oration | Oracion | |
| Orchard | Huerta | |
| Order | Orden | |
| Ordinary | Ordinario | |
| Organism | Organismo | |
| Organization | Organizacion | |
| Organize | Organiza | |
| Organizer | Organizador | |
| Orgasm | Orgasmo | |
| Origin | Origen | |
| Ornamental | Ornamental | |
| Other | Otro | |
| Others | Otros | Los de mas |
| Otherside | Otrolao | |
| Otherwise | Sino | |
| Our | Amon | De aton, Canamon |
| Our place | Amon lugar | Canamon |
| Ours | Aton | Amon |
| Out | Afuera | |
| Out house | Casillas | |
| Out of tune | Sintonado | |
| Outgoing | Saleroso | Salerosa |
| Outside | Afuera | |
| Outspoken | Saleroso | Salerosa |
| Outstanding | Saleroso | Salerosa |
| Oven | Orno | |
| Over | Sobra | Encima |
| Over backwards | Tuat | |
| Over there | Talla | Talli |
| Overcharge | Cobra Sobra | |
| Overcook | Sobra Cocida | |
| Overdue | Atrasado | |
| Overindulge | Harta | |
| Overlook | Descuida | |
| Oversleep | Sobra Dormida | |
| Overtake | Man Lampas | |
| Overturn | Baliscat | Tuat |
| Owe | Debe | |
| Own | Propio | |
| Owner | Dueño | |
| Pack | Empaqueta | Empaca |
| Packed tight | Dalasuk | Dasug |
| Paddle | Pakang | Saguan |
| Padlock | Candao | Candado |
| Padlocked | Candado | |
| Page | Pagina | |
| Paid | Pagao | |
| Pail | Balde | |
| Pain | Dolor | |
| Paint | Pinta | Pintura |
| Palatable | Sabroso | |
| Pallet | Paleta | |
| Palm | Palma | |
| Palm leaf | Langkay | |
| Palpitate | Palpita | |
| Pamphlet | Pamplet | |
| Pant | Hipa | |
| Panting | Hipa | |
| Pantless | Sin pantalon | Sin calson |
| Pants | Pantalon | Calson |
| Paper | Papel | |
| Pardon | Perdona | |
| Parents | Tataynana | |
| Parish | Parroquia | |
| Parry | Sangga | |
| Participate | Participa | |
| Partner | Pareja | Socio |
| Party | Fiesta | |
| Pass | Pasa | |
| Passenger | Pasajero | |
| Password | Contraseña | |
| Past | De antes | Lampas |
| Pastime | Pasatiempo | |
| Patch | Tucap | |
| Path | Pasada | |
| Pathetic | Patetico | |
| Patience | Paciencia | |
| Patient | Paciente | |
| Patrimony | Patrimonio | |
| Patrol | Patrulla | Bulcha, Ronda |
| Pause | Descansa Un Rato | |
| Pawn | Empeña | Prenda |
| Pay | Paga | |
| Pay attention | Pone atencion | |
| Payback | Balus | |
| Payment | Pago | |
| Payor of someone’s bill | Abonante | |
| Peace | Paz | |
| Peaceful | Tranquilo | |
| Pearl | Perlas | |
| Peck | Pica | Picotea |
| Peek | Escucha | Mira |
| Peekaboo | Tika | |
| Peel | Casca | |
| Peep | Escucha | Tigil, Tika |
| Peeping tom | Tigilero | Escucharul |
| Penalty | Multa | |
| Pencil | Lapis | |
| Pending | Durante | |
| Penetrate | Penetra | |
| Penis | Pututoy | |
| People | Gente | |
| Pepper | Katumbal | Sili |
| Per | Por | Cada |
| Perceive | Senti | Entende |
| Perform | Hace | |
| Perfume | Agua olor | |
| Perhaps | Gaha | Baka |
| Perimeter | Maga orilla | Alrededor |
| Perish | Perde | Perece |
| Permanent | Permanente | |
| Permission | Permiso | |
| Permit | Permiti | |
| Permitted | Permitido | |
| Persecute | Acusa | Castiga |
| Person | Persona | Gente |
| Personality | Personalidad | |
| Personally | Personalmente | |
| Persuade | Convenci | |
| Pestle | Pilon | |
| Petition | Peticion | |
| Phantom | Fantasma | |
| Pharmacy | Farmacia | |
| Philosophy | Filosofo | |
| Photograph | Retrata | Retrato |
| Photography | Fotografia | |
| Phrase | Frase | |
| Physical | Fisical | |
| Pick | Saca | Pipina |
| Pick Up | Pepina | Recoge |
| Picture | Retrato | Retrata |
| Piece | Pedazo | |
| Pier | Pantalan | |
| Pierce | Lansia | Agujera |
| Pig | Puerco | |
| Piggy bank | Alcancia | |
| Piggyback | Babah | |
| Piglet | Lechon | |
| Pigpen | Tangkal | |
| Pile | Camada | |
| Pill | Pildora | |
| Pillow | Almohada | |
| Pillowcase. | Funda de almohada | |
| Pimple | Pungud | |
| Pin | Alfiler | |
| Pinch | Kusi | Kulipat |
| Pinch with a twist | Kulipat | |
| Pineapple | Piña | |
| Pink | Rosa | |
| Pipe | Tubo | |
| Piss | Mia | |
| Pistol | Pistola | |
| Pitcher | Picher | Pichel |
| Pity | Lastima | |
| Place | Pone | Icha |
| Place A Bet | Pone Apuesta | |
| Placid water | Linao | |
| Plan | Plano | Plania |
| Plane | Cepillo | |
| Plant | Siembra | |
| Plantation | Plantacion | Hacienda |
| Planted | Simbrao | |
| Planting | Siembrada | Ta siembra |
| Plaque | Placa | Kiki |
| Plaster | Emplasta | |
| Platform | Plataforma | |
| Play | Juga | Toca |
| Play an instrument | Toca | |
| Player | Jugador | |
| Playing catch | Cogigan | |
| Please | Por favor | |
| Pleasure | Gusto | |
| Plentiful | Abundante | |
| Plenty | Mucho | Manada |
| Plow | Arao | Ara |
| Pluck | Himay | Hala, Quita |
| Plug | Tapon | |
| Plugged | Barrado | |
| Pocket | Bolsa | |
| Point out | Apunta | |
| Poisonous | Venenoso | |
| Poke | Chucha | Mete, Pica |
| Pole | Sungkit | |
| Police | Polis | Policia |
| Police report | Noticia de polis | |
| Policeman’s club | Batuta | |
| Politically motivated | Politiquero | |
| Politician | Politico | |
| Politics | Politica | |
| Pompous | Pamparon | |
| Pond | Danao | |
| Poor shot | Batirul | |
| Porridge | Atole | |
| Portion | Porcion | |
| Position | Posicion | Puesto |
| Possession | Posesion | |
| Possible | Posible | |
| Post | Poste | Tolos, Arigi |
| Posterity | Posteridad | |
| Posture | Postura | |
| Pot | Paso | |
| Poultice | Hampul | |
| Pound | Pila | |
| Pour | Vacia | |
| Poverty | Pobreza | |
| Powder | Polvos | |
| Power | Poder | Fuerza |
| Power saw | Pawerso | |
| Powerful | Poderoso | |
| Practice | Practis | |
| Praise with a subtle insult | Gangia | Gangiada |
| Praise with an insult | Gangiada | |
| Pray | Reza | Roga |
| Prayer | Rezo | Oracion |
| Preach | Sermon | |
| Precious | Precioso | |
| Predict | Predecir | |
| Prefer | Preferi | |
| Pregnant | Preñada | |
| Prepare | Prepara | |
| Prepared | Preparao | |
| Presence | Presencia | Presente |
| Present | Presenta | Regalo, Oprese |
| Preserve | Preserva | |
| Press | Pichi | |
| Press hard | Duun | |
| Press sugarcane | Trapichi | |
| Pressure | Presion | |
| Pretend | Pretende | Tampa |
| Pretending at saintliness | Santo-santo | Santa-Santa |
| Pretty | Guapa | Bonita |
| Prevent | Preveni | Evita |
| Previously | Antes | |
| Price | Precio | |
| Prick | Tusuk | Pincha |
| Pride | Orgullo | |
| Priest | Padre | |
| Print | Publica | |
| Prison | Preso | Calabozo, Carcel |
| Prisoner | Prisonero | Preso |
| Privilege | Privilegio | |
| Prize | Premio | |
| Probably | Baka | |
| Problematic | Problematico | |
| Proceed | Porsegui | Continua |
| Process | Proceso | |
| Procession | Procesion | |
| Proclaim | Proclama | |
| Produce | Produci | |
| Product | Producto | |
| Products | Maga producto | |
| Profess | Profesa | |
| Profit | Aprobecha | |
| Profit from | Aprobecha | |
| Progress | Progresa | |
| Prohibit | Prohibi | |
| Prohibited | Prohibido | |
| Prohibition | Prohibicion | |
| Project | Proyecto | |
| Promise | Promete | |
| Promised | Prometido | Promesao |
| Promises | Promesas | |
| Promissory note | Vale | Promesa de pagada |
| Promote | Promot | |
| Pronounce | Pronuncia | |
| Proof | Prueba | |
| Propagate | Propaga | Multiplica |
| Property | Propriedad | |
| Prophecy | Profecia | |
| Prophet | Profeta | |
| Propose | Propone | |
| Proposition | Propsicion | |
| Prosper | Prospera | Asenso |
| Prosperity | Prosperidad | |
| Prosperous | Prospero | |
| Prostitute | Puta | Puto, Balolang |
| Protect | Protege | Protecta |
| Protected | Protectao | |
| Protection | Proteccion | |
| Protectors | Protectores | |
| Protest | Protesta | |
| Protrude | Abulta | |
| Protruding | Abultao | |
| Proud | Orgulloso | |
| Proven | Aprobao | |
| Province | Provincia | |
| Provision | Provision | |
| Provoke | Provoca | |
| Puberty | Supang | |
| Publish | Publica | |
| Puffed | Botete | |
| Pull | Hala | |
| Pull Out | Arranca | |
| Pull with a jerk | Pitik | |
| Pulse | Pulso (Muñeca) | |
| Pulse to take | Pulsia | |
| Pulverize | Polvorea | |
| Pumice Stone | Luguran | |
| Pump | Bomba | Bombia |
| Punch | Bombia | |
| Punish | Castiga | |
| Punishment | Castigo | |
| Purchase | Compra | Comprada |
| Purchased | Comprao | |