17
edits
Difference between revisions of "Chavacano c"
→Chavacano '''LETTER C''' / '''LETRA C'''
| Line 95: | Line 95: | ||
<td>cachichas</td> | <td>cachichas</td> | ||
<td>Foot Stink</td> | <td>Foot Stink</td> | ||
<td> | <td>Pie apestante</td> | ||
<td>Bien yede de suyo cachichas. His stinky feet really smells.</td> | <td>Bien yede de suyo cachichas. His stinky feet really smells.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
<td>cada</td> | <td>cada</td> | ||
<td>every, each</td> | <td>every, each</td> | ||
<td> | <td>Cada</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
<td>calle</td> | <td>calle</td> | ||
<td>street</td> | <td>street</td> | ||
<td> | <td>Calle/Rua</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
<td>calma</td> | <td>calma</td> | ||
<td>calm</td> | <td>calm</td> | ||
<td> | <td>Calma</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
<td>calor</td> | <td>calor</td> | ||
<td>heat</td> | <td>heat</td> | ||
<td> | <td>Calor</td> | ||
<td>Si no puede aguanta el calor, sale na cucina. If you can't stand the heat, get out of the kitchen.</td> | <td>Si no puede aguanta el calor, sale na cucina. If you can't stand the heat, get out of the kitchen.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
<td>calvo</td> | <td>calvo</td> | ||
<td>bald</td> | <td>bald</td> | ||
<td> | <td>Calvo</td> | ||
<td>Briliante gayot el cabeza del calvo. The head of the bald man is really shiny.</td> | <td>Briliante gayot el cabeza del calvo. The head of the bald man is really shiny.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
<td>cama</td> | <td>cama</td> | ||
<td>bed</td> | <td>bed</td> | ||
<td> | <td>Cama</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
<td>cambia</td> | <td>cambia</td> | ||
<td>to change (clothing), exchange</td> | <td>to change (clothing), exchange</td> | ||
<td> | <td>Cambiar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 248: | Line 248: | ||
<td>cambio</td> | <td>cambio</td> | ||
<td>change (money)</td> | <td>change (money)</td> | ||
<td> | <td>Cambio</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
<td>camina</td> | <td>camina</td> | ||
<td>to walk</td> | <td>to walk</td> | ||
<td> | <td>Caminar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 262: | Line 262: | ||
<td>camino</td> | <td>camino</td> | ||
<td>road</td> | <td>road</td> | ||
<td> | <td>Camino</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 269: | Line 269: | ||
<td>campana</td> | <td>campana</td> | ||
<td>bell</td> | <td>bell</td> | ||
<td> | <td>Campana</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
<td>campo</td> | <td>campo</td> | ||
<td>camp</td> | <td>camp</td> | ||
<td> | <td>Campo</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Canastro</td> | <td>Canastro</td> | ||
<td>Huge Basket</td><td> | <td>Huge Basket</td> | ||
<td>Canasto</td> | |||
<td>Pone con el Canastro na pajagat. Put the huge basket on the sleigh.</td> | <td>Pone con el Canastro na pajagat. Put the huge basket on the sleigh.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 296: | Line 297: | ||
<td>cancion(es)</td> | <td>cancion(es)</td> | ||
<td>song(s)</td> | <td>song(s)</td> | ||
<td> | <td>Cancion(es)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 303: | Line 304: | ||
<td>cangrejo</td> | <td>cangrejo</td> | ||
<td>crab</td> | <td>crab</td> | ||
<td> | <td>Cangrejo</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 310: | Line 311: | ||
<td>cansa</td> | <td>cansa</td> | ||
<td>to tire,</td> | <td>to tire,</td> | ||
<td> | <td>Cansar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 317: | Line 318: | ||
<td>cansao</td> | <td>cansao</td> | ||
<td>tired</td> | <td>tired</td> | ||
<td> | <td>Cansado</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 324: | Line 325: | ||
<td>canta</td> | <td>canta</td> | ||
<td>to sing</td> | <td>to sing</td> | ||
<td> | <td>Cantar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 331: | Line 332: | ||
<td>cantidad</td> | <td>cantidad</td> | ||
<td>quantity</td> | <td>quantity</td> | ||
<td> | <td>Cantidad</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 338: | Line 339: | ||
<td>canto</td> | <td>canto</td> | ||
<td>corner, edge</td> | <td>corner, edge</td> | ||
<td> | <td>Canto/borde</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 345: | Line 346: | ||
<td>capital</td> | <td>capital</td> | ||
<td>capital (money- for investment)</td> | <td>capital (money- for investment)</td> | ||
<td> | <td>Capital</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 352: | Line 353: | ||
<td>cara</td> | <td>cara</td> | ||
<td>face</td> | <td>face</td> | ||
<td> | <td>Cara</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 359: | Line 360: | ||
<td>caracter</td> | <td>caracter</td> | ||
<td>character, personality</td> | <td>character, personality</td> | ||
<td> | <td>Caracter</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 366: | Line 367: | ||
<td>carbon</td> | <td>carbon</td> | ||
<td>charcoal</td> | <td>charcoal</td> | ||
<td> | <td>Carbon</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 373: | Line 374: | ||
<td>carbonera</td> | <td>carbonera</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
<td> | <td>Carbonera</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 380: | Line 381: | ||
<td>carga</td> | <td>carga</td> | ||
<td>to carry</td> | <td>to carry</td> | ||
<td> | <td>Cargar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 387: | Line 388: | ||
<td>cargo</td> | <td>cargo</td> | ||
<td>cargo, load</td> | <td>cargo, load</td> | ||
<td> | <td>Carga</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 394: | Line 395: | ||
<td>cariño</td> | <td>cariño</td> | ||
<td>love, affection</td> | <td>love, affection</td> | ||
<td> | <td>Cariño</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 401: | Line 402: | ||
<td>cariñoso</td> | <td>cariñoso</td> | ||
<td>affectionate</td> | <td>affectionate</td> | ||
<td> | <td>Cariñoso</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 408: | Line 409: | ||
<td>carne</td> | <td>carne</td> | ||
<td>meat</td> | <td>meat</td> | ||
<td> | <td>carne</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 415: | Line 416: | ||
<td>caro</td> | <td>caro</td> | ||
<td>expensive</td> | <td>expensive</td> | ||
<td> | <td>caro</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 422: | Line 423: | ||
<td>carrera</td> | <td>carrera</td> | ||
<td>race</td> | <td>race</td> | ||
<td> | <td>carrera</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 429: | Line 430: | ||
<td>carreras</td> | <td>carreras</td> | ||
<td>racing</td> | <td>racing</td> | ||
<td> | <td>Carreras</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 437: | Line 438: | ||
<td>carrito</td> | <td>carrito</td> | ||
<td>Small cart</td> | <td>Small cart</td> | ||
<td> | <td>Carrito</td> | ||
<td>El bata ta rumpuja con el carrito. The little boy pushes the small cart.</td> | <td>El bata ta rumpuja con el carrito. The little boy pushes the small cart.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 451: | Line 452: | ||
<td>carro</td> | <td>carro</td> | ||
<td>Cart</td> | <td>Cart</td> | ||
<td> | <td>Carro</td> | ||
<td>El carabao ta jala con el carro. The carabao pulls the cart.</td> | <td>El carabao ta jala con el carro. The carabao pulls the cart.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 458: | Line 459: | ||
<td>carta</td> | <td>carta</td> | ||
<td>letter, mail</td> | <td>letter, mail</td> | ||
<td> | <td>Carta</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 465: | Line 466: | ||
<td>cartero</td> | <td>cartero</td> | ||
<td>mailman</td> | <td>mailman</td> | ||
<td> | <td>Cartero</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 472: | Line 473: | ||
<td>casa</td> | <td>casa</td> | ||
<td>house, home, to get married</td> | <td>house, home, to get married</td> | ||
<td> | <td>Casa</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 479: | Line 480: | ||
<td>casado (casao)</td> | <td>casado (casao)</td> | ||
<td>married</td> | <td>married</td> | ||
<td> | <td>Casado</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 486: | Line 487: | ||
<td>casamiento</td> | <td>casamiento</td> | ||
<td>wedding</td> | <td>wedding</td> | ||
<td> | <td>Casamiento/Boda</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 493: | Line 494: | ||
<td>caso</td> | <td>caso</td> | ||
<td>case</td> | <td>case</td> | ||
<td> | <td>Caso</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 500: | Line 501: | ||
<td>castiga</td> | <td>castiga</td> | ||
<td>to scold, punish</td> | <td>to scold, punish</td> | ||
<td> | <td>Castigar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 507: | Line 508: | ||
<td>causa</td> | <td>causa</td> | ||
<td>cause</td> | <td>cause</td> | ||
<td> | <td>causa</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 514: | Line 515: | ||
<td>cay</td> | <td>cay</td> | ||
<td>fall</td> | <td>fall</td> | ||
<td> | <td>Cae (presente caer)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 521: | Line 522: | ||
<td>cebolla(s)</td> | <td>cebolla(s)</td> | ||
<td>onion(s)</td> | <td>onion(s)</td> | ||
<td> | <td>Cebolla(s)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 528: | Line 529: | ||
<td>ceja(s)</td> | <td>ceja(s)</td> | ||
<td>eyebrow(s)</td> | <td>eyebrow(s)</td> | ||
<td> | <td>Ceja(s)</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 548: | Line 549: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>cemana</td> | <td>cemana</td> | ||
<td> | <td>week</td> | ||
<td> | <td>semana</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 556: | Line 557: | ||
<td>cementa</td> | <td>cementa</td> | ||
<td>to cement</td> | <td>to cement</td> | ||
<td> | <td>cementar</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 563: | Line 564: | ||
<td>cemento</td> | <td>cemento</td> | ||
<td>cement</td> | <td>cement</td> | ||
<td> | <td>cemento</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 570: | Line 571: | ||
<td>cemeterio</td> | <td>cemeterio</td> | ||
<td>cemetery</td> | <td>cemetery</td> | ||
<td> | <td>cementerio</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 577: | Line 578: | ||
<td>centavo</td> | <td>centavo</td> | ||
<td x:str="cent, penny ">cent, penny</td> | <td x:str="cent, penny ">cent, penny</td> | ||
<td> | <td>centavo</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 584: | Line 585: | ||
<td>centro</td> | <td>centro</td> | ||
<td>center</td> | <td>center</td> | ||
<td> | <td>centro</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 591: | Line 592: | ||
<td>celoso</td> | <td>celoso</td> | ||
<td>jealous</td> | <td>jealous</td> | ||
<td> | <td>celoso</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 598: | Line 599: | ||
<td>cepillo</td> | <td>cepillo</td> | ||
<td>toothbrush</td> | <td>toothbrush</td> | ||
<td> | <td>cepillo</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 605: | Line 606: | ||
<td>cerca</td> | <td>cerca</td> | ||
<td>near</td> | <td>near</td> | ||
<td> | <td>cerca</td> | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||