472,077
edits
Difference between revisions of "Chavacano h"
no edit summary
| Line 26: | Line 26: | ||
You may start editing below this dotted line. --> | You may start editing below this dotted line. --> | ||
<!-- ********************************************************************* --> | <!-- ********************************************************************* --> | ||
<tr | |||
<tr> | |||
<td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">haber</font></td> | <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">haber</font></td> | ||
<td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to have</font></td> | <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to have</font></td> | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
<td class="xl23"> </td> | <td class="xl23"> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">habla</font></td> | <td class="xl23" style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">habla</font></td> | ||
<td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to speak, say, talk</font></td> | <td class="xl23"><font face="Arial" size="2">to speak, say, talk</font></td> | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
<td class="xl23"> </td> | <td class="xl23"> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hacer "><font face="Arial" size="2">hacer </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hacer "><font face="Arial" size="2">hacer </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to make, to do</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to make, to do</font></td> | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hacienda</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hacienda</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">plantation, estate, farm</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">plantation, estate, farm</font></td> | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
<tr><td>Hakak</td><td>Chopped-in groove in tree trunk. </td><td>??</td><td>Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.</td></tr> | <tr><td>Hakak</td><td>Chopped-in groove in tree trunk. </td><td>??</td><td>Hace hakak para buenamente subi con el pono de coco. Make some hakak to easily climb the coconut tree.</td></tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">halla</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">halla</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to pull</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to pull</font></td> | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambre (con hambre)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambre (con hambre)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">hunger (to be hungry)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">hunger (to be hungry)</font></td> | ||
| Line 65: | Line 69: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambug</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambug</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">brag</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">brag</font></td> | ||
| Line 71: | Line 76: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambugero</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hambugero</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">braggart</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">braggart</font></td> | ||
| Line 77: | Line 83: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hamon "><font face="Arial" size="2">hamon </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hamon "><font face="Arial" size="2">hamon </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">ham</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">ham</font></td> | ||
| Line 83: | Line 90: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="harina "><font face="Arial" size="2">harina </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="harina "><font face="Arial" size="2">harina </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">flour</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">flour</font></td> | ||
| Line 89: | Line 97: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hasta</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hasta</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">until, up to (or) down to, as far as</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">until, up to (or) down to, as far as</font></td> | ||
| Line 95: | Line 104: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heramienta "><font face="Arial" size="2">heramienta </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heramienta "><font face="Arial" size="2">heramienta </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">tool</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">tool</font></td> | ||
| Line 101: | Line 111: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredera "><font face="Arial" size="2">heredera </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredera "><font face="Arial" size="2">heredera </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">heiress</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">heiress</font></td> | ||
| Line 107: | Line 118: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredero "><font face="Arial" size="2">heredero </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="heredero "><font face="Arial" size="2">heredero </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">heir</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">heir</font></td> | ||
| Line 113: | Line 125: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="herencia "><font face="Arial" size="2">herencia </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="herencia "><font face="Arial" size="2">herencia </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">heirloom</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">heirloom</font></td> | ||
| Line 119: | Line 132: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herida</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herida</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">wound</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">wound</font></td> | ||
| Line 125: | Line 139: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herir</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">herir</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to wound, injure</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to wound, injure</font></td> | ||
| Line 131: | Line 146: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermana(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermana(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">sister(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">sister(s)</font></td> | ||
| Line 137: | Line 153: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermano(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermano(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">brother(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">brother(s)</font></td> | ||
| Line 143: | Line 160: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanita(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanita(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">little sister(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">little sister(s)</font></td> | ||
| Line 149: | Line 167: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanito(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermanito(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">little brother(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">little brother(s)</font></td> | ||
| Line 155: | Line 174: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hermosa "><font face="Arial" size="2">hermosa</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hermosa "><font face="Arial" size="2">hermosa</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">beautiful (female gender)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">beautiful (female gender)</font></td> | ||
| Line 161: | Line 181: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermoso</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hermoso</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">beautiful (male gender)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">beautiful (male gender)</font></td> | ||
| Line 167: | Line 188: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hervir "><font face="Arial" size="2">hervir </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hervir "><font face="Arial" size="2">hervir </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to boil</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to boil</font></td> | ||
| Line 173: | Line 195: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hielo "><font face="Arial" size="2">hielo </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hielo "><font face="Arial" size="2">hielo </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">ice</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">ice</font></td> | ||
| Line 179: | Line 202: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hierro "><font face="Arial" size="2">hierro </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hierro "><font face="Arial" size="2">hierro </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">iron</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">iron</font></td> | ||
| Line 185: | Line 209: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="higado "><font face="Arial" size="2">higado </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="higado "><font face="Arial" size="2">higado </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">liver</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">liver</font></td> | ||
| Line 191: | Line 216: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hija(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hija(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">daughter(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">daughter(s)</font></td> | ||
| Line 197: | Line 223: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hijo(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hijo(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">son(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">son(s)</font></td> | ||
| Line 203: | Line 230: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoja(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoja(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">leaf (leaves)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">leaf (leaves)</font></td> | ||
| Line 209: | Line 237: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombre "><font face="Arial" size="2">hombre </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombre "><font face="Arial" size="2">hombre </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">man</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">man</font></td> | ||
| Line 215: | Line 244: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombro "><font face="Arial" size="2">hombro </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="hombro "><font face="Arial" size="2">hombro </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">shoulder</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">shoulder</font></td> | ||
| Line 221: | Line 251: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hondo</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hondo</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">deep</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">deep</font></td> | ||
| Line 227: | Line 258: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">honor</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">honor</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">honor</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">honor</font></td> | ||
| Line 233: | Line 265: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hora </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hora </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2"> time</font></td> | <td><font face="Arial" size="2"> time</font></td> | ||
| Line 239: | Line 272: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">horrible</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">horrible</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">horrible</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">horrible</font></td> | ||
| Line 245: | Line 279: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hotel</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hotel</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">hotel</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">hotel</font></td> | ||
| Line 251: | Line 286: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoy</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hoy</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">hey</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">hey</font></td> | ||
| Line 257: | Line 293: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huelga "><font face="Arial" size="2">huelga </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huelga "><font face="Arial" size="2">huelga </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">strike</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">strike</font></td> | ||
| Line 263: | Line 300: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hueso</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hueso</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">bone</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">bone</font></td> | ||
| Line 269: | Line 307: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hui</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">hui</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to run away, flee (elope)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to run away, flee (elope)</font></td> | ||
| Line 275: | Line 314: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huevo(s) "><font face="Arial" size="2">huevo(s)</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="huevo(s) "><font face="Arial" size="2">huevo(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">egg(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">egg(s)</font></td> | ||
| Line 281: | Line 321: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="humedo "><font face="Arial" size="2">humedo </font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="humedo "><font face="Arial" size="2">humedo </font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">damp, humid</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">damp, humid</font></td> | ||
| Line 287: | Line 328: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humo</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humo</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">smoke, fumes</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">smoke, fumes</font></td> | ||
| Line 293: | Line 335: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | |||
<td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humor</font></td> | <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">humor</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">humor</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">humor</font></td> | ||
| Line 299: | Line 342: | ||
<td> </td> | <td> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||