Difference between revisions of "Chavacano a"

→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
1,146 bytes removed ,  18:15, 3 April 2009
Line 83: Line 83:
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abrir/abierto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abogago (slang)</font></td>
<td>abogago (slang)</td>
<td><font face="Arial" size="2">dumb lawyer</font></td>
<td>dumb lawyer</td>
<td><font face="Arial" size="2">abogado estupido</font></td>
<td>abogado estupido</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr>
<tr>
<td>abona</td>
<td>abona</td>
<td>To Add-on, to fertilize</td>
<td>To Add-on, to fertilize</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>Falta el sen, pabor ya lang abona. The money is lacking, would you please add-on.</td>
<td>Falta el sen, pabor ya lang abona. The money is lacking, would you please add-on.</td>
</tr><tr>
</tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abrir/abierto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abonante</font></td>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abonante</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">payor of someone's bill</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">payor of someone's bill</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">el paga la cuenta de otro</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">el paga la cuenta de otro</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abrir/abierto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abono</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abono</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">fertilizer</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">fertilizer</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">estiercol, material que se usa para fertilizar</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">estiercol, material que se usa para fertilizar</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abrasa</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrasa</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to embrace, to clasp</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to embrace, to clasp</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazar</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazar</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abrasada</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrasada</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">embrace</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">embrace</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazo</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazo</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abrasador</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrasador</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">long pillow comforter</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">long pillow comforter</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">almohada para abrazar</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">almohada para abrazar</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abri</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abri</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to open</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to open</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrir</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrir</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abridor</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abridor</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">can opener</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">can opener</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrelatas</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abrelatas</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">April</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">April</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">Abril</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">Abril</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">absolute</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">absolute</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abuela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuela</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">grandmother</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">grandmother</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuela</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuela</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">abuelo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuelo</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">grandfather</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">grandfather</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuelo</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuelo</font></td>
Line 158: Line 160:
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abusa</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusa</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to abuse</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to abuse</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusar</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusar</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abusao</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusao</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusive</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusive</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusivo</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abusivo</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuse</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuse</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuso</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuso</font></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">abuya</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">abuya</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to appear, emerge</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">to appear, emerge</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">aparecer, surgir</font></td>
<td><font face="Arial" size="2">aparecer, surgir</font></td>