Difference between revisions of "Cocalan-"

→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.

Latest revision as of 19:54, 22 June 2021

Cocalan in English: Coconut orchard-

Huerta de coco

Ejemplo del palabra "COCALAN" na lenguaje del chavacano(chabacano)

In English	In Chavacano
Be careful when you walk under the coconut orchard. You might get hit in the head with a falling coconut.	Cuidao si ta camina abajo del cocalan. Baka tupa contigo na cabesa, con akel ta cay coco laya.

Coconut Orchard - Cocalan o Huerta de Coco

Chavacano - Chabacano online collaborative dictionary. Chavacano is a word coined by Zamboangueños. El diccionario chavacano. The first and still the only online chavacano dictionary where everybody can add chabacano words and sentences.

Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.
El lenguaje del Ciudad de Zamboanga. El diccionario en línea original de Chavacano Desde 1997.

An example of a sentence translation from English to Chavacano

Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Chavacano LifeStyles - Estilo de Chavacano

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.

Click on any letter to find the chavacano or english word you are seaching. Click on the word to see the corresponding translation. We have also included sentences in chabacano(chavacano) with english translations. Puede ustedes omenta maga palabra de chavacano o ase entra habladas del maga palabra chabacano.

Ninguno puede habla que ele el tiene autoridad o poder na lenguaje del chavacano. Todo kita necesita colabora para continua vivi el lenguaje de aton.
Si ustedes quiere hace diccionario para publica y distribui, puede ustedes usa este mio diccionario. Menciona lang este lugar y mi nombre como un referencia.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <font size=5>'''Cocalan''' in English: '''[[Coconut orchard-]]'''</font>
+*[[Huerta-|Huerta]] de coco
 ==[[Ejemplo-|Ejemplo]] del palabra "'''COCALAN'''" na [[lenguaje-|lenguaje]] del chavacano(chabacano)==
 {| class="wikitable"
@@ Line 10: / Line 11: @@
 # Cuidao si ta camina abajo del [[cocalan-|cocalan]]. Baka tupa contigo na cabesa, con akel ta cay coco [[laya-|laya]].
 |}
+<gallery>
+File:Efate East - Very old coconut plantations - panoramio.jpg|Coconut Orchard - Cocalan o Huerta de Coco
+File:Cocalan - huerta de coco-coconut-orchard.jpg
+</gallery>
 ----
 {{:Category:Chavacano}}
 [[Category:Chavacano]]