Difference between revisions of "Chavacano a"

Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
4,722 bytes removed ,  17:54, 13 April 2009
Line 220: Line 220:


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abusao</font></td>
<td>abusao</td>
<td><font face="Arial" size="2">abusive</font></td>
<td>abusive</td>
<td><font face="Arial" size="2">abusivo</font></td>
<td>abusivo</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>abuso</td>
<td><font face="Arial" size="2">abuse</font></td>
<td>abuse</td>
<td><font face="Arial" size="2">abuso</font></td>
<td>abuso</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abuya</font></td>
<td>abuya</td>
<td><font face="Arial" size="2">to appear, emerge</font></td>
<td>to appear, emerge</td>
<td><font face="Arial" size="2">aparecer, surgir</font></td>
<td>aparecer, surgir</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aca</font></td>
<td>aca</td>
<td><font face="Arial" size="2">up to</font></td>
<td>up to</td>
<td><font face="Arial" size="2">hasta</font></td>
<td>hasta</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acaba</font></td>
<td>acaba</td>
<td><font face="Arial" size="2">to finish, end</font></td>
<td>to finish, end</td>
<td><font face="Arial" size="2">acabar</font></td>
<td>acabar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acabao</font></td>
<td>acabao</td>
<td><font face="Arial" size="2">finished</font></td>
<td>finished</td>
<td><font face="Arial" size="2">acabado</font></td>
<td>acabado</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">accion</font></td>
<td>accion</td>
<td><font face="Arial" size="2">action</font></td>
<td>action</td>
<td><font face="Arial" size="2">acción</font></td>
<td>acción</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aceita</font></td>
<td>aceita</td>
<td><font face="Arial" size="2">to oil</font></td>
<td>to oil</td>
<td><font face="Arial" size="2">aceitamos</font></td>
<td>aceitamos</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="abuso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aceitada</font></td>
<td>aceitada</td>
<td><font face="Arial" size="2">the act of oiling or greasing, sweet-talking</font></td>
<td>the act of oiling or greasing, sweet-talking</td>
<td><font face="Arial" size="2">acto de engrazar, acto de inducir por dulces palabras</font></td>
<td>acto de engrazar, acto de inducir por dulces palabras</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="aceite&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aceite&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>aceite</td>
<td><font face="Arial" size="2">oil</font></td>
<td>oil</td>
<td><font face="Arial" size="2">aceite</font></td>
<td>aceite</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="aceite&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acepta</font></td>
<td>acepta</td>
<td><font face="Arial" size="2">to accept, receive</font></td>
<td>to accept, receive</td>
<td><font face="Arial" size="2">aceptar</font></td>
<td>aceptar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="aceite&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acerta</font></td>
<td>acerta</td>
<td><font face="Arial" size="2">to guess right</font></td>
<td>to guess right</td>
<td><font face="Arial" size="2">acertar (suposición, the original Spanish word in the list, is a name whose meaning is just 'guess', as in 'my guess is that...'.</font></td>
<td>acertar (suposición, the original Spanish word in the list, is a name whose meaning is just 'guess', as in 'my guess is that...'.</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acido</font></td>
<td>acido</td>
<td><font face="Arial" size="2">acid</font></td>
<td>acid</td>
<td><font face="Arial" size="2">ácido</font></td>
<td>ácido</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aclima</font></td>
<td>aclima</td>
<td><font face="Arial" size="2">acclimate</font></td>
<td>acclimate</td>
<td><font face="Arial" size="2">aclimatar, aclimatarse</font></td>
<td>aclimatar, aclimatarse</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>acorda</td>
<td><font face="Arial" size="2">to remember</font></td>
<td>to remember</td>
<td><font face="Arial" size="2">recordar</font></td>
<td>recordar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acosta</font></td>
<td>acosta</td>
<td><font face="Arial" size="2">to lay down, put to bed</font></td>
<td>to lay down, put to bed</td>
<td><font face="Arial" size="2">acostar, acostarse (the previous Spanish expression in the list, 'poner, colchado', seems to be a mistake)&nbsp;</font></td>
<td>acostar, acostarse (the previous Spanish expression in the list, 'poner, colchado', seems to be a mistake)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acostumbra</font></td>
<td>acostumbra</td>
<td><font face="Arial" size="2">to get accustomed</font></td>
<td>to get accustomed</td>
<td><font face="Arial" size="2">acostumbrarse (the previous Spanish word in the list, 'acostumbrado' &nbsp;is not the infinitive).</font></td>
<td>acostumbrarse (the previous Spanish word in the list, 'acostumbrado' &nbsp;is not the infinitive).</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">actividad</font></td>
<td>actividad</td>
<td><font face="Arial" size="2">activity, action</font></td>
<td>activity, action</td>
<td><font face="Arial" size="2">actividad</font></td>
<td>actividad</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">actual</font></td>
<td>actual</td>
<td><font face="Arial" size="2">actual, present</font></td>
<td>actual, present</td>
<td><font face="Arial" size="2">actual (better than 'real' or 'efectivo')</font></td>
<td>actual (better than 'real' or 'efectivo')</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">acudi</font></td>
<td>acudi</td>
<td><font face="Arial" size="2">to come to, run to help</font></td>
<td>to come to, run to help</td>
<td><font face="Arial" size="2">acudir (better than 'venir', which means just 'to come'</font></td>
<td>acudir (better than 'venir', which means just 'to come'</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr style="height: 12.75pt" height="17">
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">adelante</font></td>
<td>adelante</td>
<td><font face="Arial" size="2">in front, ahead, forward</font></td>
<td>in front, ahead, forward</td>
<td><font face="Arial" size="2">delante, adelante (better than previous 'adelantado', which is not an adverb)</font></td>
<td>delante, adelante (better than previous 'adelantado', which is not an adverb)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">ademas</font></td>
<td>ademas</td>
<td><font face="Arial" size="2">more so</font></td>
<td>more so</td>
<td><font face="Arial" size="2">además (instead of 'más', which means 'more'. I guess that Ch. 'ademas' is like English 'moreover'. Am&nbsp;I right?)</font></td>
<td>además (instead of 'más', which means 'more'. I guess that Ch. 'ademas' is like English 'moreover'. Am&nbsp;I right?)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr style="height: 12.75pt" height="17">
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">adentro</font></td>
<td>adentro</td>
<td><font face="Arial" size="2">inside</font></td>
<td>inside</td>
<td><font face="Arial" size="2">adentro, dentro (I think it would be better to suppress previous 'interior', which is not an adverb)</font></td>
<td>adentro, dentro (I think it would be better to suppress previous 'interior', which is not an adverb)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td><td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr style="height: 12.75pt" height="17">
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="acorda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">adentra, entra</font></td>
<td>adentra, entra</td>
<td><font face="Arial" size="2">enter</font></td>
<td>enter</td>
<td><font face="Arial" size="2">entrar</font></td>
<td>entrar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="adios&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">adios</font></td>
<td>adios</td>
<td><font face="Arial" size="2">goodbye</font></td>
<td>goodbye</td>
<td><font face="Arial" size="2">adiós</font></td>
<td>adiós</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr style="height: 12.75pt" height="17">
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="adios&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">admira</font></td>
<td>admira</td>
<td><font face="Arial" size="2">admire</font></td>
<td>admire</td>
<td><font face="Arial" size="2">admirar</font></td>
<td>admirar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr style="height: 12.75pt" height="17">
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="adios&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">admiti</font></td>
<td>admiti</td>
<td><font face="Arial" size="2">to admit</font></td>
<td>to admit</td>
<td><font face="Arial" size="2">admitir</font></td>
<td>admitir</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


Navigation menu