Difference between revisions of "Chavacano a"

Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.

Chavacano a (view source)

Revision as of 17:36, 13 April 2009

1,332 bytes removed ,  17:36, 13 April 2009
→‎Chavacano '''LETTER A'''
Line 24: Line 24:
           Then add your words between the "td's" where the "??" are.
           Then add your words between the "td's" where the "??" are.
             Try to insert your words in alphabetical order please.
             Try to insert your words in alphabetical order please.
                IMITATE THE WAY THE ENTRIES ARE DONE BELOW.


                 You may start editing below this dotted line.        -->
                 You may start editing below this dotted line.        -->
Line 29: Line 31:


<tr>
<tr>
<td>abaja</td>
<td>abaja</td>
<td>to go down; to lower</td>
<td>to go down; to lower</td>
<td>bajar</td>
<td>bajar</td>
<td>Abaja na escalera. Go down the stairs.</td>
<td>Abaja na escalera. Go down the stairs.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abajada</td>
<td>abajada</td>
<td>downwards, descent, downhill</td>
<td>downwards, descent, downhill</td>
<td>bajada</td>
<td>bajada</td>
<td>Bien kore gayot ele na abajada. He was very fast on his descent.</td>
<td>Bien kore gayot ele na abajada. He was very fast on his descent.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abajo</td>
<td>abajo</td>
<td>down, under, below</td>
<td>down, under, below</td>
<td>abajo</td>
<td>abajo</td>
<td>Abajo de mi ventana, tiene un flores de amor seco.</td>
<td>Abajo de mi ventana, tiene un flores de amor seco.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abal-abal</td>
<td>abal-abal</td>
<td><font face="Arial" size="2">choppy seas</font></td>
<td>choppy seas</td>
<td>mar borrascoso</td>
<td>mar borrascoso</td>
<td>chavacano ba este? hende ba se motorsiclo de viaje na monte?</td>
<td>chavacano ba este? hende ba se motorsiclo de viaje na monte?</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abandona</td>
<td>abandona</td>
<td>to abandon, leave behind</td>
<td>to abandon, leave behind</td>
<td>abandonar</td>
<td>abandonar</td>
<td>Ya abandona le con el de suyo anak.</td>
<td>Ya abandona le con el de suyo anak.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abandonao</td>
<td>abandonao</td>
<td>abandoned, deserted</td>
<td>abandoned, deserted</td>
<td>abandonado</td>
<td>abandonado</td>
<td>Kame aki na Mindanao el maga abandonao.</td>
<td>Kame aki na Mindanao el maga abandonao.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abanica</td>
<td>abanica</td>
<td>to fan</td>
<td>to fan</td>
<td>abanicar, abanicarse</td>
<td>abanicar, abanicarse</td>
<td>Abanica daw? Bien fuerte el calor.</td>
<td>Abanica daw? Bien fuerte el calor.</td>
</tr>
</tr>


Line 81: Line 83:
<td>fan</td>
<td>fan</td>
<td>abanico</td>
<td>abanico</td>
<td>Maga mujer lang ta usa el abanico.</td>
<td>Maga mujer lang ta usa el abanico.</td>
</tr>
</tr>


Line 88: Line 90:
<td>open</td>
<td>open</td>
<td>abierto</td>
<td>abierto</td>
<td>El puerta abierto.</td>
<td>El puerta abierto.</td>
</tr>
</tr>


Line 95: Line 97:
<td>take-along ration</td>
<td>take-along ration</td>
<td>racion para llevar</td>
<td>racion para llevar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


Line 102: Line 104:
<td>lawyer</td>
<td>lawyer</td>
<td>abogado</td>
<td>abogado</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abogago (slang)</td>
<td>abogago (slang)</td>
<td>dumb lawyer</td>
<td>dumb lawyer</td>
<td>abogado estupido</td>
<td>abogado estupido</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abona</td>
<td>abona</td>
<td>To Add-on, to fertilize</td>
<td>To Add-on, to fertilize</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>Falta el sen, pabor ya lang abona. The money is lacking, would you please add-on.</td>
<td>Falta el sen, pabor ya lang abona. The money is lacking, would you please add-on.</td>
</tr>
</tr>


Line 123: Line 125:
<td>payor of someone's bill</td>
<td>payor of someone's bill</td>
<td>el paga la cuenta de otro</td>
<td>el paga la cuenta de otro</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


Line 130: Line 132:
<td>fertilizer</td>
<td>fertilizer</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>estiercol, material que se usa para fertilizar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td>abrasa</td>
<td>abrasa</td>
<td><font face="Arial" size="2">to embrace, to clasp</font></td>
<td>to embrace, to clasp</td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazar</font></td>
<td>abrazar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Abarasa con di tuyo ijo. Embrace your son.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abrasada</font></td>
<td>abrasada</td>
<td><font face="Arial" size="2">embrace</font></td>
<td>embrace</td>
<td><font face="Arial" size="2">abrazo</font></td>
<td>abrazo</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abrasador</font></td>
<td>abrasador</td>
<td><font face="Arial" size="2">long pillow comforter</font></td>
<td>long pillow comforter</td>
<td><font face="Arial" size="2">almohada para abrazar</font></td>
<td>almohada para abrazar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abri</font></td>
<td>abri</td>
<td><font face="Arial" size="2">to open</font></td>
<td>to open</td>
<td><font face="Arial" size="2">abrir</font></td>
<td>abrir</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abridor</font></td>
<td>abridor</td>
<td><font face="Arial" size="2">can opener</font></td>
<td>can opener</td>
<td><font face="Arial" size="2">abrelatas</font></td>
<td>abrelatas</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">Abril&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>Abril</td>
<td><font face="Arial" size="2">April</font></td>
<td>April</td>
<td><font face="Arial" size="2">Abril</font></td>
<td>Abril</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td>absoluto</td>
<td><font face="Arial" size="2">absolute</font></td>
<td>absolute</td>
<td><font face="Arial" size="2">absoluto</font></td>
<td>absoluto</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abuela</font></td>
<td>abuela</td>
<td><font face="Arial" size="2">grandmother</font></td>
<td>grandmother</td>
<td><font face="Arial" size="2">abuela</font></td>
<td>abuela</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abuelo</font></td>
<td>abuelo</td>
<td><font face="Arial" size="2">grandfather</font></td>
<td>grandfather</td>
<td><font face="Arial" size="2">abuelo</font></td>
<td>abuelo</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">abultao</font></td>
<td>abultao</td>
<td><font face="Arial" size="2">bulging, protruding</font></td>
<td>bulging, protruding</td>
<td><font face="Arial" size="2">protuberante</font></td>
<td>protuberante</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td style="height: 12.75pt" x:str="aburido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">aburrido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>aburrido</td>
<td><font face="Arial" size="2">annoyed, vex</font></td>
<td>annoyed, vex</td>
<td><font face="Arial" size="2">aburrido</font></td>
<td>aburrido</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">abusa</font></td>
<td>abusa</td>
<td><font face="Arial" size="2">to abuse</font></td>
<td>to abuse</td>
<td><font face="Arial" size="2">abusar</font></td>
<td>abusar</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>El viejo ta abusa con el bata. The old man is abusing the kid.</td>
</tr>
</tr>


Retrieved from "https://zamboanga.com/z/index.php?title=Special:MobileDiff/3699"

Navigation menu