LOG IN. UPLOAD PICTURES.

List of the 17 Regions in the Philippines
National - Capital Region I - Ilocos II - Cagayan III - C. Luzon IV-A - Calabarzon IV-B - Mimaropa V - Bicol VI - W. Visayas VII - C. Visayas VIII - E. Visayas IX - Zamboanga X - N. Mindanao XI - Davao XII - Soccsksargen XIII - Caraga XIV - CAR XV - BARMM

Minimize corruption and maximize prosperity with a Guarantee of One Senator per Region. They divided the Philippines into REGIONS, but kept SENATORIAL representation national with no accountability to any regions.. No wonder many regions remain poor. Petition for a regional senatorial election. All regions will have senatorial representation.
Visit Zwikilogo.jpg Zamboanga Shopping to help propagate the
Chavacano Language

File:Lavandera, lavada, pakang, pukpukan, rio.jpg

From Philippines
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,024 × 684 pixels, file size: 220 KB, MIME type: image/jpeg)

"Lavandera" In English: Laundry woman-

Ejemplo del palabra "LAVANDERA" na lenguaje del chavacano(chabacano)

  • El lavandera ta lava ropa na rio. Ta pone le el ropa na bateya.
    • The laundry woman washes clothes in the river. She puts the clothes on the basin.
  • El lavandera ta usa con el pakang para queda limpio el ropa.
    • The laudry woman uses the paddle to get the clothes clean.
  • Para man kuskus con el ropa ta usa con el sipan.
    • To scrub the clothes, the corncob is used.
  • Ta man pakang con el ropa insima del pukpukan.
    • The clothes are pounded on while on a large flat stone.
Lavandera washing clothes.jpg
Ta lava ropa na rio.
Pakang.jpg
el pakang
Lavandera, lavada, pakang, pukpukan, rio.jpg
El uno lavandera ta usa con el pakang.

English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997
.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

ABCChDEFGHIJKLLLMNÑOPQRRRSTUVWXYZ

Chavacano LifeStyles

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

An example of a sentence translation from chavacano to english.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:26, 2 May 2017Thumbnail for version as of 19:26, 2 May 20171,024 × 684 (220 KB)Maletsky (talk | contribs)category:chavacano *photo source: https://www.lasfronterascuentan.gov.co/fronteras/cesar/las-lavanderas-de-la-loma/