LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
Difference between revisions of "Chavacano letra ch"
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
<!-- ********************************************************************* --> | <!-- ********************************************************************* --> | ||
<tr><td> | <tr><td>[[Changue.]]</td><td>Market</td><td>Mercado</td><td>Changge, lugar donde ta vende el maga necesidad de comida. Market, place where one buys the food nececities.</td></tr> | ||
<tr><td>Cheque</td><td>Check</td><td> | <tr><td>[[Cheque.]]</td><td>Check</td><td>Cheque</td><td>Pesao el sen, Cheque ya lang carga. Money is heavy, so carry a check instead.</td></tr> | ||
<tr><td>Choka</td><td>Squid</td><td> | <tr><td>[[Choka.]]</td><td>Squid</td><td>Calamar</td><td>Choka, una clase animal del mar. Squid, an animal of the sea. Sabroso el choka. The squid is tasty.</td></tr> | ||
<tr><td>Chongo</td><td>Monkey</td><td> | <tr><td>[[Chongo.]]</td><td>Monkey</td><td>Mono</td><td>Chongo vos. You are a monkey.(derogatory remark) </td></tr> | ||
<tr><td>Chupa</td><td>To Suck or absorb</td><td> | <tr><td>[[Chupa.]]</td><td>To Suck or absorb</td><td>Chupar/Absorber</td><td>Cuando ta cay el primer ulan de Mayo, ta chupa lang el tiera con el aguay ulan. When it rains for the first time in May, the soil just absorbs the rain water.</td></tr> | ||
<tr><td>??</td><td>??</td><td>??</td><td>??</td></tr> | <tr><td>??</td><td>??</td><td>??</td><td>??</td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 01:03, 26 October 2014
FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE LETRA "CH" / LETTER "CH".
English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
Chavacano LETRA CH / LETTER CH
| CHAVACANO | ENGLISH | SPANISH |
EXAMPLE - Ejemplo |
| Changue. | Market | Mercado | Changge, lugar donde ta vende el maga necesidad de comida. Market, place where one buys the food nececities. |
| Cheque. | Check | Cheque | Pesao el sen, Cheque ya lang carga. Money is heavy, so carry a check instead. |
| Choka. | Squid | Calamar | Choka, una clase animal del mar. Squid, an animal of the sea. Sabroso el choka. The squid is tasty. |
| Chongo. | Monkey | Mono | Chongo vos. You are a monkey.(derogatory remark) |
| Chupa. | To Suck or absorb | Chupar/Absorber | Cuando ta cay el primer ulan de Mayo, ta chupa lang el tiera con el aguay ulan. When it rains for the first time in May, the soil just absorbs the rain water. |
| ?? | ?? | ?? | ?? |