Difference between revisions of "Chavacano b"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{template:chavacano1}}
{{template:chavacano1}}
=== Chavacano '''LETTER B'''===
=== Chavacano '''LETTER B'''===
<center>
<table borderColor="#c0c0c0" width="800" border="1" align="center">
<table borderColor="#c0c0c0" width="800" border="1">
<caption><font size="5">[[Talk:Chavacano_b|Clic aqui para ase entra nuevo PALABRA O PALABRAS]] </font></caption>
<tr>
<tr>
<td vAlign="center" align="middle" width="150" bgColor="#ffff80" >
<td vAlign="center" align="middle" width="150" bgColor="#ffff80" >
Line 14: Line 14:
<font face="Arial" size="2"><b>EXAMPLE - Ejemplo</b></font><br> [[Image:Pink_350x1.jpg]] </td>
<font face="Arial" size="2"><b>EXAMPLE - Ejemplo</b></font><br> [[Image:Pink_350x1.jpg]] </td>
</tr>
</tr>
<!-- ********************************************************************* -->
            <!-- Please do not edit anything above this section
        To add another line of words, Highlight and Copy the line below:
              <tr><td>??</td><td>??</td><td>??</td><td>??</td></tr>
                and insert in between the </tr> and <tr>.
          Then add your words between the "td's" where the "??" are.
            Try to insert your words in alphabetical order please.


                You may start editing below this dotted line.        -->
<!-- ********************************************************************* -->
<!-- ********************************************************************* -->
          <!-- Please do not edit anything above this section -->
<!-- ********************************************************************* -->
<tr>
<tr>
<td>bacocang</td>
<td colspan="4">B /be/ el aca-dos letra na Chavacano Alfabeto. (the 2nd letter in the Chavacano Alphabet.)</td>
</tr>
 
<tr>
<td>[[bacocang.]]</td>
<td>infected wound</td>
<td>infected wound</td>
<td>??</td>
<td>Infectada</td>
<td>El irida ya keda bacocang. The wound became a pussy wound.</td>
<td>El irida ya keda bacocang. The wound became a pussy wound. La herida se infecto.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>bagon</td>
<td>[[bagon.]]</td>
<td>fermented shrimp</td>
<td>fermented shrimp</td>
<td>??</td>
<td>camarón ó gamba fermentada</td>
<td>Yede el bagon pero sabroso. The "bagon" is stinky but delicious.</td>
<td>Yede el bagon pero sabroso. The "bagon" is stinky but delicious. El "Bagon" es apestoso, pero delicioso</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>bagon gata</td>
<td>[[bagon gata.]]</td>
<td>cooked "bagon" with coconut oil.</td>
<td>cooked "bagon" with coconut oil.</td>
<td>??</td>
<td>??</td>
<td>Ma aseyte gayot el bagon gata. The "bagon gata" is oily.</td>
<td>Ma aseyte gayot el bagon gata. The "bagon gata" is oily.</td>
</tr>
</tr>
<tr><td>bahal</td><td>Fermented wine</td><td>??</td><td>Ya keda ya bahal el tuba.</td></tr>
<tr>
<tr><td>bahala</td><td>Never Mind</td><td>??</td><td>Bahala ya se.</td></tr>
<td>[[bahal.]]</td><td>Fermented wine</td><td>??</td><td>Ya keda ya bahal el tuba.</td>
<tr><td>baila</td><td> dance</td><td>bailar</td><td>Baila kita. Let's dance</td></tr>
</tr>
<tr><td>bailarina</td><td>dancer</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<tr>
<tr><td>baile</td><td>dance</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<td>[[bahala.]]</td><td>Never Mind</td><td>??</td><td>Bahala ya se.</td></tr>
<tr><td>bajo</td><td>low</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<tr><td>[[baila.]]</td><td> dance</td><td>bailar</td><td>Baila kita. Let's dance</td>
<tr><td>bala</td><td>bullet</td><td>??</td><td>??</td></tr>
</tr>
<tr><td>balagon</td><td>vine</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<tr>
<tr><td>balcon</td><td>balcony</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<td>[[bailarina.]]</td><td>dancer</td><td>Bailarina</td><td>??</td>
<tr><td>banco</td><td>bank</td><td>??</td><td>??</td></tr>
</tr>
<tr><td>banka</td><td>an outrigger boat</td><td>??</td><td>??</td></tr>
<tr>
<tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<td>[[baile.]]</td><td>dance</td><td>Baile</td><td>??</td>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="banda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">banda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
</tr>
     <td><font face="Arial" size="2">band</font></td>
<tr>
<td>[[bajo.]]</td><td>low</td><td>Bajo</td><td>??</td>
</tr>
 
<tr>
<td>[[Bijuco.]]</td><td>flexible stick or rod used as a whip. Usually made out of rattan or bamboo.</td><td>Látigo</td><td>Tiene largo bijuco para con el carabao.  He has a long whip for the carabao.</td>
</tr>
 
<tr>
<td>[[bala.]]</td><td>bullet</td><td>Bala</td><td>??</td>
</tr>
<tr>
<td>[[balagon.]]</td><td>vine</td><td>??</td><td>??</td>
</tr>
<tr>
<td>[[balcon.]]</td><td>balcony</td><td>Balcón</td><td>??</td>
</tr>
<tr>
<td>[[banco.]]</td><td>bank</td><td>Banco</td><td>??</td>
</tr>
<tr>
<td>[[banka.]]</td><td>an outrigger boat</td><td>??</td><td>??</td>
</tr>
<tr>
<td>[[banda.]]</td>
<td>band</td>
     <td>Banda</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
<td>[[baño.]]</td>
<td>bathroom</td>
    <td>Baño</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="baño&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">baño&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[banquia.]]</td>
     <td><font face="Arial" size="2">bathroom</font></td>
<td>to bet on</td>
     <td>Apostar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
<td>[[baraja.]](s).</td>
<td>card(s)</td>
    <td>Baraja</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="baño&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">banquia</font></td>
<td>barba/[[barbas.]]</td>
     <td><font face="Arial" size="2">to bet on</font></td>
<td>beard</td>
     <td>Barba</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
  </tr>
<tr>
<td>[[barbero.]]</td>
<td>barber</td>
    <td>Barbero/Peluquero</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="baño&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">baraja(s)</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">card(s)</font></td>
<td>[[barco.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>boat</td>
     <td>Barco</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="barba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">barba/barbas</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">beard</font></td>
<td>[[Barriga.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>Belly</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Barriga/Vientre</td>
     <td>Grande el barriga del borachon. The drunkard has a big belly.</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="barbero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">barbero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">barber</font></td>
<td>[[barumbao.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>clumsy person, blunderer, does things when not ready</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Atontado</td>
     <td>Barumbao gat bo doy. You are a blunderer.</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="barco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">barco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">boat</font></td>
<td>[[bate.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>stir to mix</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Batir</td>
     <td>Bate con el leche na tasa de cafe. Stir the milk in the cup of coffee.</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="barco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bate</font></td>
<td>[[bazuka.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">mix, stir</font></td>
<td>bazooka</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bazoka</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="barco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bazuka</font></td>
<td>[[besar.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">bazooka</font></td>
<td>to kiss</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Besar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt"><font face="Arial" size="2">besar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[bicicleta.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">to kiss</font></td>
<td>bicycle</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bicicleta</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bicicleta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bicicleta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[bigote.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">bicycle</font></td>
<td>mustache</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bigote/mostacho</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bigote&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bigote&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[blanco.]]/[[blanca.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">mustache</font></td>
<td>white</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Blanco(a)</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="blanco&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">blanco/blanca</font></td>
<td>[[blando.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">white</font></td>
<td>soft</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Blando</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Blando su corazon. His is soft-hearted.</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="blando&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">blando&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[bobo.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">soft</font></td>
<td>stupid</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bobo</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="blando&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bobo</font></td>
<td>[[bobonesa.]]</td>
     <td><font face="Arial" size="2">stupid</font></td>
     <td>The Stupidity</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Estupidez</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="blando&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bobonesa</font></td>
<td>[[bobonaso.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Stupidity</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="blando&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bobonaso</font></td>
<td>[[boca.]]</td>
    <td>&nbsp;</td>
<td>mouth</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Boca</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="boca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">boca</font></td>
<td>[[bocachon.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">mouth</font></td>
<td>a big mouth fella</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bocazas</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="boca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bocachon</font></td>
<td>[[bodega.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">a big mouth fella</font></td>
<td>warehouse</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bodega/almacén</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="boca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bodega</font></td>
<td>[[boleret.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">warehouse</font></td>
<td>Busted Blister, Looks like a smashed up tomato</td>
    <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
    <td>El boca del mareng boleret ya.</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">ball</font></td>
<td>[[bola.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>ball</td>
     <td>Bola</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bolla-bolla</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">balls, kidding</font></td>
<td>[[bola-bola.]]</td>
<td>balls, kidding</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bolo</font></td>
<td>[[bolo.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">machete</font></td>
<td>machete</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bola&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bonote</font></td>
<td>[[bonote.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">coconut husk</font></td>
<td>coconut husk</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="borracho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">borracho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[Borracho.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">drunk</font></td>
<td>drunk</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Borracho/beodo</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="borrachon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">borrachon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[Borrachon.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">drunkard</font></td>
<td>drunkard</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td></td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="borrachon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">borrumbiao</font></td>
<td>[[botas.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">crazy person</font></td>
<td>boots</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Botas</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="botas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">botas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td>
<td>[[botella.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">boots</font></td>
<td>bottle</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Botella</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="botella&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">botella</font></td>
<td>[[botete.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">bottle</font></td>
<td>puff fish</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="botella&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">botete</font></td>
<td>[[brazo.]](s)</td>
    <td><font face="Arial" size="2">puff fish</font></td>
<td>arm(s)</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Brazo(s)</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="brazos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">brazo(s)</font></td>
<td>[[brinca.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">arm(s)</font></td>
<td>jump</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Brincar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="brazos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">brinca</font></td>
<td>brincado</td>
    <td><font face="Arial" size="2">jump</font></td>
<td>jumped</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Brincado</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
   <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
   <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="brazos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">brincado</font></td>
<td>[[bucug.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">jumped</font></td>
<td>bones</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Huesos</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="brazos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bucug</font></td>
<td>[[bueno.]]/[[buena.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">bones</font></td>
<td>good</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bueno(a)</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bueno/buena</font></td>
<td>[[buguy.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">good</font></td>
<td>bystander</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">buguy</font></td>
<td>[[bula.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">bystander</font></td>
<td>Fly</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bular</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Bula con el bulador. Fly the kite</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bulag</font></td>
<tr>
    <td><font face="Arial" size="2">blind</font></td>
<td>[[bulag.]]</td>
     <td>&nbsp;</td>
<td>blind</td>
     <td>Ciego/Cegar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bulcha</font></td>
<td>[[bulcha.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">to search everywhere</font></td>
<td>to wander around</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bulilit</font></td>
<td>[[bulilit.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">a small person</font></td>
<td>a small person</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
 
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">bunca</font></td>
<tr><td>[[Buluk.]]</td><td>Rotten</td><td>Pudrir</td><td>Buluk el huevos. The egg is rotten.</td></tr>
    <td><font face="Arial" size="2">to take apart</font></td>
 
<tr>
<td>[[bunca.]]</td>
<td>to take apart</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="bueno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">buncanesa</font></td>
<td>[[buncanesa.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">a mess&nbsp;</font></td>
<td>a mess</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="buscar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">buscar</font></td>
<td>[[buscar.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">to look for</font></td>
<td>to look for</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Buscar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="buscar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">buta</font></td>
<td>[[buta.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">throw</font></td>
<td>throw</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Botar</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tr>
  <tr style="HEIGHT: 12.75pt" height="17">
<tr>
    <td style="HEIGHT: 12.75pt" x:str="buscar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "><font face="Arial" size="2">butiki</font></td>
<td>[[butiki.]]</td>
    <td><font face="Arial" size="2">lizard</font></td>
<td>lizard</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>&nbsp;</td>
Line 313: Line 379:


</table>
</table>
<!-- To add another line of words, copy the line below and insert
above "</table>, then add your words between the "td".
<tr><td>??</td><td>??</td><td>??</td><td>??</td></tr>
-->

Latest revision as of 17:44, 26 October 2014

FEEL FREE TO ADD MORE CHAVACANO WORDS THAT START WITH THE LETTER "B".

English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

English to Chavacano - Chabacano:
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997
.

El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.

Chavacano to English Translation Dictionary

ABCChDEFGHIJKLLLMNÑOPQRRRSTUVWXYZ

Chavacano LifeStyles

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

100%px

An example of a sentence translation from English to Chavacano

  • Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
    • Are you preparing for Valentine's day?

Updated: February 5, 2024

Chavacano LETTER B

Clic aqui para ase entra nuevo PALABRA O PALABRAS
CHAVACANO ENGLISH SPANISH EXAMPLE - Ejemplo
Pink 350x1.jpg
B /be/ el aca-dos letra na Chavacano Alfabeto. (the 2nd letter in the Chavacano Alphabet.)
bacocang. infected wound Infectada El irida ya keda bacocang. The wound became a pussy wound. La herida se infecto.
bagon. fermented shrimp camarón ó gamba fermentada Yede el bagon pero sabroso. The "bagon" is stinky but delicious. El "Bagon" es apestoso, pero delicioso
bagon gata. cooked "bagon" with coconut oil. ?? Ma aseyte gayot el bagon gata. The "bagon gata" is oily.
bahal.Fermented wine??Ya keda ya bahal el tuba.
bahala.Never Mind??Bahala ya se.
baila. dancebailarBaila kita. Let's dance
bailarina.dancerBailarina??
baile.danceBaile??
bajo.lowBajo??
Bijuco.flexible stick or rod used as a whip. Usually made out of rattan or bamboo.LátigoTiene largo bijuco para con el carabao. He has a long whip for the carabao.
bala.bulletBala??
balagon.vine????
balcon.balconyBalcón??
banco.bankBanco??
banka.an outrigger boat????
banda. band Banda  
baño. bathroom Baño  
banquia. to bet on Apostar  
baraja.(s). card(s) Baraja  
barba/barbas. beard Barba  
barbero. barber Barbero/Peluquero  
barco. boat Barco  
Barriga. Belly Barriga/Vientre Grande el barriga del borachon. The drunkard has a big belly.
barumbao. clumsy person, blunderer, does things when not ready Atontado Barumbao gat bo doy. You are a blunderer.
bate. stir to mix Batir Bate con el leche na tasa de cafe. Stir the milk in the cup of coffee.
bazuka. bazooka Bazoka  
besar. to kiss Besar  
bicicleta. bicycle Bicicleta  
bigote. mustache Bigote/mostacho  
blanco./blanca. white Blanco(a)  
blando. soft Blando Blando su corazon. His is soft-hearted.
bobo. stupid Bobo  
bobonesa. The Stupidity Estupidez  
bobonaso. Stupidity    
boca. mouth Boca  
bocachon. a big mouth fella Bocazas  
bodega. warehouse Bodega/almacén  
boleret. Busted Blister, Looks like a smashed up tomato   El boca del mareng boleret ya.
bola. ball Bola  
bola-bola. balls, kidding    
bolo. machete    
bonote. coconut husk    
Borracho. drunk Borracho/beodo  
Borrachon. drunkard  
botas. boots Botas  
botella. bottle Botella  
botete. puff fish    
brazo.(s) arm(s) Brazo(s)  
brinca. jump Brincar  
brincado jumped Brincado  
bucug. bones Huesos  
bueno./buena. good Bueno(a)  
buguy. bystander    
bula. Fly Bular Bula con el bulador. Fly the kite
bulag. blind Ciego/Cegar  
bulcha. to wander around    
bulilit. a small person    
Buluk.RottenPudrirBuluk el huevos. The egg is rotten.
bunca. to take apart    
buncanesa. a mess    
buscar. to look for Buscar  
buta. throw Botar  
butiki. lizard