472,078
edits
Difference between revisions of "Chavacano a"
no edit summary
| Line 1,115: | Line 1,115: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arde (el fuego, el luz)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arde.]] (el fuego, el luz)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to burn, turn on/up (light)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to burn, turn on/up (light)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arder, encender (la luz)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">arder, encender (la luz)</font></td> | ||
| Line 1,122: | Line 1,122: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arena</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arena.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">sand</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">sand</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arena</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">arena</font></td> | ||
| Line 1,129: | Line 1,129: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arma(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arma(s).]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">weapon(s), arm(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">weapon(s), arm(s)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arma(s)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">arma(s)</font></td> | ||
| Line 1,136: | Line 1,136: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">armar</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[armar.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to arm</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to arm</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">armar (I guess there is a typo in Ch. 'armar')</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">armar (I guess there is a typo in Ch. 'armar')</font></td> | ||
| Line 1,143: | Line 1,143: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arquila</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arquila.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to rent</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to rent</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">alquilar</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">alquilar</font></td> | ||
| Line 1,150: | Line 1,150: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arranca</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arranca.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to remove, pull out (by roots)</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to remove, pull out (by roots)</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arrancar</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">arrancar</font></td> | ||
| Line 1,157: | Line 1,157: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arrastra</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">[[arrastra.]]</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">to drag</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">to drag</font></td> | ||
<td><font face="Arial" size="2">arrastrar</font></td> | <td><font face="Arial" size="2">arrastrar</font></td> | ||
| Line 1,164: | Line 1,164: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>arregla</td> | <td>[[arregla.]]</td> | ||
<td>to arrange</td> | <td>to arrange</td> | ||
<td>arreglar</td> | <td>arreglar</td> | ||
| Line 1,171: | Line 1,171: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>arriba</td> | <td>[[arriba.]]</td> | ||
<td>up, above, upstairs</td> | <td>up, above, upstairs</td> | ||
<td>arriba</td> | <td>arriba</td> | ||
| Line 1,178: | Line 1,178: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>arroz</td> | <td>[[arroz.]]</td> | ||
<td>rice</td> | <td>rice</td> | ||
<td>arroz</td> | <td>arroz</td> | ||
| Line 1,185: | Line 1,185: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>asusta</td> | <td>[[asusta.]]</td> | ||
<td>to frighten, scare</td> | <td>to frighten, scare</td> | ||
<td>asustar</td> | <td>asustar</td> | ||
| Line 1,192: | Line 1,192: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>aton</td> | <td>[[aton.]]</td> | ||
<td>ours</td> | <td>ours</td> | ||
<td>nuestro</td> | <td>nuestro</td> | ||
| Line 1,199: | Line 1,199: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>atraca</td> | <td>[[atraca.]]</td> | ||
<td>approach</td> | <td>approach</td> | ||
<td>acercar</td> | <td>acercar</td> | ||
| Line 1,206: | Line 1,206: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>atras</td> | <td>[[atras.]]</td> | ||
<td>back</td> | <td>back</td> | ||
<td>atrás, detrás</td> | <td>atrás, detrás</td> | ||
| Line 1,213: | Line 1,213: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>atrasa</td> | <td>[[atrasa.]]</td> | ||
<td>to be late</td> | <td>to be late</td> | ||
<td>atrasar, retrasarse</td> | <td>atrasar, retrasarse</td> | ||
| Line 1,220: | Line 1,220: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>atrasado</td> | <td>[[atrasado.]]</td> | ||
<td>a late person</td> | <td>a late person</td> | ||
<td>retrasado</td> | <td>retrasado</td> | ||
| Line 1,227: | Line 1,227: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>atrasao</td> | <td>[[atrasao.]]</td> | ||
<td>late</td> | <td>late</td> | ||
<td>tarde</td> | <td>tarde</td> | ||
| Line 1,234: | Line 1,234: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>auto</td> | <td>[[auto.]]</td> | ||
<td>car, automobile</td> | <td>car, automobile</td> | ||
<td>coche (in Lat. America carro, auto)</td> | <td>coche (in Lat. America carro, auto)</td> | ||
| Line 1,241: | Line 1,241: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>ayer</td> | <td>[[ayer.]]</td> | ||
<td>yesterday</td> | <td>yesterday</td> | ||
<td>ayer</td> | <td>ayer</td> | ||
| Line 1,248: | Line 1,248: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>ayudante</td> | <td>[[ayudante.]]</td> | ||
<td>helper</td> | <td>helper</td> | ||
<td>ayudanta</td> | <td>ayudanta</td> | ||
| Line 1,255: | Line 1,255: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>ayuda</td> | <td>[[ayuda.]]</td> | ||
<td>help</td> | <td>help</td> | ||
<td>ayudar</td> | <td>ayudar</td> | ||
| Line 1,262: | Line 1,262: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>azucar</td> | <td>[[azucar.]]</td> | ||
<td>sugar</td> | <td>sugar</td> | ||
<td>azucar</td> | <td>azucar</td> | ||
| Line 1,269: | Line 1,269: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>azul</td> | <td>{{azul.]]</td> | ||
<td>blue</td> | <td>blue</td> | ||
<td>azul</td> | <td>azul</td> | ||