Difference between revisions of "Category:Chavacano"

→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
no edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:


[[:Category:Chavacano|<font size=5 color=purple>'''''Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary'''''</font>]].<br><font size=5>El lenguaje del [[Zamboanga City, Philippines|Ciudad de Zamboanga]]. El diccionario en línea original de Chavacano [[Desde-|Desde]] 1997.</font></center>
[[:Category:Chavacano|<font size=5 color=purple>'''''Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary'''''</font>]].<br><font size=5>El lenguaje del [[Zamboanga City, Philippines|Ciudad de Zamboanga]]. El diccionario en línea original de Chavacano [[Desde-|Desde]] 1997.</font></center>
=An example of a sentence translation from English to Chavacano=
{{Daily translation}}
*It feels so good to eat corn [[chowder-|chowder]] when it is raining.
**Sabroso gayot come [[sopas-|sopas]] de mais is ta cay ulan.
Updated May 12, 2023
<center>
<center>
<table borderColor="#c0c0c0" width="" border="1">
<table borderColor="#c0c0c0" width="" border="1">
Line 87: Line 84:
*[[Ninguno-|Ninguno]] puede [[habla-|habla]] que ele el tiene [[autoridad-|autoridad]] o [[poder-|poder]] na [[lenguaje-|lenguaje]] del [[chavacano]]. Todo [[kita-|kita]] necesita [[colabora-|colabora]] para continua vivi el lenguaje de [[aton-|aton]].
*[[Ninguno-|Ninguno]] puede [[habla-|habla]] que ele el tiene [[autoridad-|autoridad]] o [[poder-|poder]] na [[lenguaje-|lenguaje]] del [[chavacano]]. Todo [[kita-|kita]] necesita [[colabora-|colabora]] para continua vivi el lenguaje de [[aton-|aton]].
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
{{zambomart}}