Difference between revisions of "Category:Chavacano"

From Philippines
Jump to navigation Jump to search
→ → Go back HOME to Zamboanga: the Portal to the Philippines.
Line 78: Line 78:
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
*Si [[ustedes-|ustedes]] quiere hace [[diccionario-|diccionario]] para publica y [[distribui-|distribui]], puede ustedes usa este mio [[diccionario-|diccionario]]. Menciona lang este lugar y mi nombre como un [[referencia-|referencia]].<br>
----
----
:An example of a sentence translation from chavacano to english.
:An example of a sentence translation from English to Chavacano.
*Jesus Christ said to his [[disciple-|disciples]], “Then are you also without [[understanding-|understanding]]? Do you not see that [[whatever-|whatever]] goes into a person from [[outside-|outside]] cannot [[defile-|defile]] him, since it [[enter-|enters]] not his [[heart-|heart]] but his [[stomach-|stomach]], and is [[Defecate-|defecated]]?” (Thus he [[declare-|declared]] all foods [[clean-|clean]].) And he said, “What comes out of a person (says or do) is what defiles (contaminates) him.”
*Do you [[think-|think]] that if a man is [[religious-|religious]], he is already a [[good-|good]] man?
**Si Jesus Cristo ya habla con su maga [[disipulo-|disipulo]], "No hay ba ustedes [[entendimiento-|entendimiento]]? Hinde ba ustedes ta puede mira que [[maskin cosa-|maskin cosa]] ta entra na gente estaba [[afuera-|afuera]] no puede [[contamina-|contamina]] conele, kay hinde man ta entra na su [[corazon-|corazon]] sino na su [[Estomago-|estomago]], y despues ta [[ensucia-|ensucia]] le." (Entonces ya [[declara-|declara]] le que todo el comida [[limpio-|limpio]].) Y ya habla le, "El cosa ta sale na su persona (ta hace y ta habla) amo que ta contamina conele."
**Ta [[pensa-|pensa camo que [[Religioso-|religioso]] el gente, [[buen-|buen]] gente ya le?

Revision as of 16:27, 27 October 2021

Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño

Chavacano - Chabacano: The original online Chavacano - English Dictionary.
El diccionario en línea original de Chavacano. Desde 1997
Email conmigo maga frase de chavacano: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias. Man ayudahan kita.
Chavacano 0 Chabacano? El verdad Chavacano. Pero, no hay se problema con el Zamboangueño, kay ta usa man con el dos.
Chavacano to English Translation Dictionary

A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Chavacano LifeStyles - Estilo de Chavacano

Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right

English to Chavacano Dictionary
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

El Chavacano bien vivo aqui na Zamboanga. Man ayudahan kita para engrandese el lenguaje de chavacano, el lenguaje del Zamboangueño.

Click on any letter to find the chavacano or english word you are seaching. Click on the word to see the corresponding translation. We have also included sentences in chabacano(chavacano) with english translations. Puede ustedes omenta maga palabra de chavacano o ase entra habladas del maga palabra chabacano.
An example of a sentence translation from English to Chavacano.

Pages in category "Chavacano"

The following 200 pages are in this category, out of 3,266 total.

(previous page) (next page)

A

(previous page) (next page)

Media in category "Chavacano"

The following 200 files are in this category, out of 389 total.

(previous page) (next page)(previous page) (next page)
Retrieved from "https://zamboanga.com/z/index.php?title=Category:Chavacano&oldid=1154338"