{"id":1291,"date":"2022-07-15T06:44:45","date_gmt":"2022-07-15T06:44:45","guid":{"rendered":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/?p=1291"},"modified":"2022-07-15T19:50:25","modified_gmt":"2022-07-15T19:50:25","slug":"riddles-in-chavacano-adivinanza-de-chavacano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/riddles-in-chavacano-adivinanza-de-chavacano\/","title":{"rendered":"Riddles in chavacano &#8211; Adivinanza de chavacano"},"content":{"rendered":"<dl>\n<dd>\n<h3>Adivinanza de chavacano:<\/h3>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<ul>\n<li><a title=\"Cosa-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Cosa-\">Cosa<\/a>\u00a0papel si denoche,\u00a0<a title=\"Lapis-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Lapis-\">lapis<\/a>\u00a0si de dia. What is paper at night and pencil during the day.\n<ul>\n<li>Petate &#8211; Mat<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a title=\"Alboroto-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Alboroto-\">Alboroto<\/a>\u00a0si bajo,\u00a0<a title=\"Calma-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Calma-\">Calma<\/a>\u00a0si\u00a0<a title=\"Hondo-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Hondo-\">hondo<\/a>. Noisy when shallow; Quiet when deep.\n<ul>\n<li>Rio &#8211; river<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a title=\"Taqui-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Taqui-\">Taqui<\/a>\u00a0ya, taqui ya, Pero no ta\u00a0<a title=\"Mira-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Mira-\">mira<\/a>. It&#8217;s already here, it&#8217;s already here. But you can&#8217;t see it.\n<ul>\n<li>Aire o viento &#8211; [Air or wind]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Cual\u00a0<a title=\"Pono-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Pono-\">pono<\/a>\u00a0na monte, tiene\u00a0<a title=\"Rama-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Rama-\">ramas<\/a>, nuay\u00a0<a title=\"Hojas-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Hojas-\">hojas<\/a>? What\u2019s that tree in the mountain which has branches but no leaves?\n<ul>\n<li>Venao &#8211; deer<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a title=\"Cielo-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Cielo-\">Cielo<\/a>\u00a0arriba, cielo\u00a0<a title=\"Abajo-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Abajo-\">abajo<\/a>, agua na\u00a0<a title=\"Medio-\" href=\"https:\/\/zamboanga.com\/z\/index.php?title=Medio-\">medio<\/a>. Sky above, sky below, water in the middle.\n<ul>\n<li>Coco &#8211; Coconut<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Tiene un pono, ta come de suyo mismo cuerpo. There&#8217;s a tree that eats up its own trunk.\n<ul>\n<li>Candela &#8211; Candle<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Tiene lang un diente mi lola. Ta oi todo el gente, si ele ta grita. My grandma has but one tooth. Yet everyone hears her when she shouts.\n<ul>\n<li>Campana &#8211; Church bell<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adivinanza de chavacano: Cosa\u00a0papel si denoche,\u00a0lapis\u00a0si de dia. What is paper at night and pencil during the day. Petate &#8211; Mat Alboroto\u00a0si bajo,\u00a0Calma\u00a0si\u00a0hondo. Noisy when shallow; Quiet when deep. Rio &#8211; river Taqui\u00a0ya, taqui ya, Pero no ta\u00a0mira. It&#8217;s already here, it&#8217;s already here. But you can&#8217;t see it. Aire o viento &#8211; [Air or [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamboanga.com\/chavacano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}